検索ワード: opozicionog (セルビア語 - 英語)

u međuvremenu, u sedištu opozicionog saveza se slavilo.
meanwhile, celebrations were under way at the opposition alliance's headquarters.

u nekim anketama selmani vodi ispred glavnog opozicionog kandidata ljubomira frčkovskog.
in some polls, he is ahead of the main opposition candidate, ljubomir frckovski.

albin kurti je lider kosovskog opozicionog pokreta vetevendosje. [vetevendosje]
albin kurti is the leader of kosovo opposition movement vetevendosje. [vetevendosje]

među većinom su bili članovi vladajuće stranke nove demokratije i opozicionog pasok- a.
the majority included members of the ruling new democracy party and the opposition pasok.

predlog eu naišao je na kritike vladajuće koalicije u podgorici, opozicionog bloka i srpske vlade.
the proposal has been criticised by the ruling coalition in podgorica, the opposition bloc, and by the serbian government.

predsednik opozicionog pokreta za promene nebojša medojević kaže da vlada ne može da ispuni uslove eu bez uključivanja opozicije.
opposition movement for changes president nebojsa medojevic says the government cannot meet the eu requirements without the involvement of the opposition.

oni, kao i drugi, optužuju sud da je pod uticajem opozicionog socijaldemokratskog saveza (sdsm).
they, and others, accuse the court of being under the thumb of the opposition social democratic union (sdsm).

ankete pokazuju da će se voditi tesna izborna trka između vladajuće hrvatske demokratske zajednice i opozicionog sdp-a.
polls suggest a tight race between the ruling croatian democratic union and the main opposition social democrats.

bivši ministar zdravstva nikitas kaklamanis pobedio je u prvom krugu kandidata opozicionog pasok-a za gradonačelnika kostasa skandalidisa.
former health minister nikitas kaklamanis won an outright victory against the opposition pasok's mayoral candidate, costas skandalidis.

u prošlosti je starikov u više navrata tvrdio da američki state department stoji iza ruskog opozicionog pokreta, kao aktivnog sredstva za slabljenje zemlje.
in the past starikov has repeatedly claimed the us state department is behind russia's opposition movement, as an active means of weakening the country.

bljerim Šalja, potpredsednik opozicionog saveza za budućnost kosova, veruje u kredibilitet istraga euleks-a i kaže da sada nema nazad.
blerim shala, deputy chairman of the opposition alliance for the future of kosovo, gives credence to eulex investigations, saying there is no going back.

drugi član odbora alma lama, iz opozicionog vetevendosja, kaže da se je suštinski problem, mada skupština snosi delimičnu odgovornost, na nivou vlade.
another committee member, alma lama of the vetvendosje opposition party, says that while the assembly bears partial responsibility, the root problem is at the government level.

u junu 2010. godine zakon o privilegijama podstakao je timski rad vladajuće koalicije i opozicionog bloka, a usvojen je sa 74-2 glasa i dva uzdržana.
in june 2010, the bill on privileges managed to galvanise teamwork by the ruling coalition and opposition bloc, and it passed by a vote of 74-2, with two abstentions.

korisnik s lifejournal-a bartang je primetio sličnosti između kabanove priče i optužbe za zlostavljanje dece protiv opozicionog blogera rustem adagamova (drugoi):
lifejournal user bartang noted the similarities between kabanov's story and accusations of child abuse against the opposition blogger rustem adagamov (drugoi):

pristalica opozicionog pokreta vetevendosje konfrontira se sa policijom tokom protesta u prištini u ponedeljak (27. februara). [rojters]
a supporter of the opposition movement vetevendosje confronts police during a protest in pristina on monday (february 27th). [reuters]

kako odmiče prva nedelja suđenja za ubistvo bivšeg predsednika srbije ivana stambolića i pokušaj ubistva opozicionog lidera vuka draškovića, čini se da nije izvesno da će slobodan milošević, osumnjičen za ključnu ulogu u oba slučaja, biti i optužen.
as the first week of the trial in the murder of former serbian president ivan stambolic and the attempted murder of opposition leader vuk draskovic got under way, it appears doubtful that slobodan milosevic, widely suspected of playing a key role in both cases, will be charged.

luković, koji se danas predstavlja svojim originalnim porodičnim prezimenom ulemek, optužen je i za ubistvo bivšeg srpskog predsednika ivana stambolića 2000. godine, kao i za pokušaj ubistva opozicionog vođe i sadašnjeg šefa diplomatije srbije i crne gore vuka draškovića 1999.
lukovic, who now goes by his original family name of ulemek, is also accused of killing former serbian president ivan stambolic in 2000, and of attempting to kill opposition leader and current serbia-montenegro foreign minister vuk draskovic in 1999.

"mada se napori za prebrojavanje svakog opozicionog glasa nastavljaju, ilir meta je požurio da postane podupirač propalom premijeru, održavajući vladu gerdeka, kako ju je zvao pre samo šest meseci", rekao je rama u subotu.
"while the efforts to count every opposition vote still continue, ilir meta hurried to become a crutch for the fallen prime minister, holding up the government of gerdec, as he used to call it just six days ago," rama said saturday.