検索ワード: oslone (セルビア語 - 英語)

one se oslone na intuiciju.
they go by intuition.

da mogu da se oslone na mene.
- they can rely on me. - oh, yeah?

treba da mogu da se oslone na nas.
they need to be able to depend on us.

dobar sin, na koga svi mogu da se oslone.
the, uh, the good son, the one everybody can depend on.

da deca mogu da se oslone na tvoju pomoć?
one your kids can depend on coming up?

imali su jedni druge da se na njih oslone.
they've had each other to cling to.

kada bude nestao moraće da se oslone na gas maske.
once it's gone they'll have to rely on life masks.

rekla sam im da mogu da se oslone na vašu punu saradnju.
i told them they could rely on your full cooperation.

moraju na nekoga da se oslone, a danas sam to ja.
they're counting on somebody to be there. and, hey, that's me today.

a stjuardi će dobiti udoban zid na koji mogu da se oslone.
- and if the stewards don't behave, they have a cosy brick wall to run up against.

ne želim da zavise od nekoga na koga ne mogu da se oslone.
these are good folk around here, who care about one another.

na to baš i ne mogu da se oslone, da se nisam skroz uplašio.
that's what they can't quite grasp... that i'm not really afraid.

iako sigurnost leži u velikom broju nisu svi rakovi spremni da se oslone na to.
perhaps there's safety in numbers... ..although not all the crabs are prepared to rely on it.

Čvrsto veruje da se ljudi rađaju zli, i da samo mogu da se oslone na sebe.
men are bad by nature so you must rely on yourself ledger

Žene se ne plaše da se oslone jedna na drugu, ali muškarci uvijek otrče u šumu.
women aren't afraid to lean on each other, but men always run to the woods.

„mnogi roditelji ne mogu da se oslone na svoje šire porodice, jer su penzije sada loše.
"many parents cannot rely on their own extended families for support, as pensions are now meager.

tako, kad zauzmete svoje mesto u svetu ili u našoj zajednici, moći će da se oslone na vas.
so when you take your place out in the world... or out in our community, you can be depended on.

bez prirodnih znakova upozorenja, ljudi na havajima moraju da se oslone na najveću osmatračku stanicu na svetu.
with no natural warning to go on, the people of hawaii must rely on the world's biggest tsunami monitoring station.

ali posto je na stotine hiljada riba natrpano u plicacima, ajkule sada moraju da se oslone na svoju brzinu i spretnost.
but with hundreds of thousands of fish crammed into the shallows, the sharks now need only rely on their speed and agility.

kao rezultat toga kompanija trenutno ne obavlja komercijalne letove, a putnici er bosne moraće da se oslone na druge međunarodne aviokompanije.
as a result, no commercial flights are available now, and air bosna passengers will have to rely on other international airlines.