検索ワード: ostvarivši (セルビア語 - 英語)

nadu da možemo skoncati živote ostvarivši ono što smo želeli.
hope that we can end up our lives having achieved what we set out to do. and we have.

ona je takođe oborila nacionalni rekord turske ostvarivši vreme 8:46.50.
she also broke turkey's national record by posting a time of 8:46.50.

prvog dana rada nova stanica je nadmašila druge dve televizije, ostvarivši najveću gledanost u udarnom terminu emitovanja.
on its first day of broadcasting, the station surpassed the two other operators, getting the highest rating in prime time.

završio je svaku trku, ostvarivši devet pobeda i sedam podijuma, uzevši više poena nego bilo ko u istoriji.
he finished every race, took nine wins and seven podiums and scored more points than anybody in history.

poslije svega što smo učinili za veliku britaniju ostvarivši toliku prodaju i omogućivši joj da se razmahne dali su nam prokletu kožnu medalju na drvenoj struni
after all we did for great britain selling all that corduroy and making it swing they just gave us a bloody old leather medal with wooden string through it

učenici srednje matematičke škole iz beograda osvojili su pet individualnih zlatnih medalja i jednu timsku zlatnu medalju na matematičkoj olimpijadi u moskvi, ostvarivši najbolji plasman među 200 učenika i 50 timova.
students from the mathematics high school in belgrade won five individual gold medals and one team gold medal at the mathematics olympics in moscow, ranking best among 200 students and 50 teams.

eft je kupio električnu energiju od elektroprivrede i potom je preprodao crnoj gori ostvarivši profit od 40 odsto; realnija profitna margina iznosila bi, kako se procenjuje, između 1 i 5 odsto.
eft bought the electricity from elektroprivreda and then resold it to montenegro at a profit of 40 per cent; a more typical profit margin is said to be in the range of 1 to 5 per cent.

međutim, dps premijera mila Đukanovića ipak je savladala svoje protivnike, ostvarivši ubedljivu pobedu u sedam od 14 opština -- baru, danilovgradu, savniku, Žabljaku, beranama, bijelom polju i rožaju.
but prime minister milo djukanovic's dps swept the tables nevertheless, achieving an absolute victory in seven out of the 14 contested municipalities -- bar, danilovgrad, savnik, zabljak, berane, bijelo polje and rozaje.