検索ワード: papantoniju (セルビア語 - 英語)

očekuje se da će papantoniju i pasku potpisati bilateralni sporazum o vojnoj saradnji.
papantoniou and pascu are expected to sign a bilateral agreement on military co-operation.

«ovo je peti put da su papantoniju ili njegov prethodnik najavili novu strukturu oružanih snaga.
"it is the fifth time that either papantoniou or his predecessor has announced a new structure of the armed forces.

sastanku su takođe prisustvovali ministar inostranih poslova jorgos papandreu i ministar odbrane janos papantoniju.
foreign minister george papandreou and defence minister yannos papantoniou also attended the meeting.

grčka ne bi dozvolila strane patrole na svojoj teritoriji, uključujući more i nebo, dodao je papantoniju.
greece would not allow foreign patrols on its territory, including sea and airspace, papantoniou said.

papantoniju je govorio na neformalnom sastanku ministara odbrane eu u subotu (15. marta).
he spoke during an informal meeting of eu defence ministers saturday (15 march).

tokom sastanka sa prodijem papantoniju je izrazio zadovoljstvo činjenicom da je eu zauzela zajednički stav oko iraka, obnovivsi jedinstvo.
during his meeting with prodi, papantoniou expressed satisfaction that the eu had reached a common stance on iraq, restoring unity.

papantoniju će se tokom posete sastati sa premijerom adrijanom nastaseom, ministrom inostranih poslova mirčeom dzoanom i visokim vojnim zvaničnicima.
during his visit, papantoniou will meet with prime minister adrian nastase, foreign minister mircea geoana and senior military officials.

papantoniju je ukazao na napredak koji su albanija i makedonija postigle u unapređivanju regionalne stabilnosti, ali je ukazao na potrebu kontinuiranog međunarodnog prisustva na balkanu.
papantoniou noted the progress albania and macedonia have made in fostering regional security, but stressed the need for a continued international presence in the balkans.

grčki ministar odbrane janoš papantoniju izjavio je da ne bi voleo da posetioci «steknu utisak da je atina vojna baza».
greek defence minister yiannos papantoniou has said that he would not like to see visitors left with "the impression that athens is a military camp".

komitet za odbranu, kojim predsedava ministar odbrane janoš papantoniju, doneo je krajem prošlog meseca konačne odluke o strukturi i načinu komandovanja grčkim oružanim snagama.
the defence committee, chaired by defence minister yannos papantoniou, made its final decisions late last month concerning the structure and form of command of the greek armed forces.

grčki ministar odbrane janoš papantoniju takođe je pružio uveravanja svojim kolegama u pogledu podrške njegove zemlje težnjama albanije i makedonije da postanu članice eu i natО-a.
greek defence minister yannos papantoniou also assured his counterparts of his country's support for their eu and nato bids.

on je rekao da je američki stejt department primetio pozitivne korake u borbi protiv trgovine ljudima. u međuvremenu, grčki ministar odbrane janos papantoniju odbacio je mogućnost obaveznog vojnog roka za zene.
he says the us state department has noted positive steps in fighting trafficking. in other news, greek defence minister yiannos papantoniou rejected the possibility of compulsory military service for women.

papantoniju je takođe informisao majkoa i bućkovskog o prošlonedeljnoj odluci grčke da povuče neke jedinice sa granice sa albanijom, makedonijom i bugarskom, i premesti ih na granicu sa turskom, u okviru plana modernizacije vojske.
papantoniou also briefed majko and buckovski about a decision greece took last week to move some army units from the borders with albania, macedonia and bulgaria to the turkish border, as part of a plan to streamline the military.

on je dodao da će rad ministarstava učiniti transparentnijim, a rezultate njihovog rada vidljivijim za javnost. u međuvremenu, grčki ministar odbrane janos papantoniju sastao se u ponedeljak sa kolegom iz srbije i crne gore, borisom tadićem.
he added that he would make the work of ministries more transparent, and make results more visible to the public. in other news, greek defence minister yiannos papantoniou met monday with his serbia-montenegro counterpart, boris tadic.

grčki ministar odbrane u poseti rumuniji 11/11/2003atina, grčka -- ministar odbrane janos papantoniju boravi u bukurestu na poziv rumunskog kolege joana mirčee paskua.
greek defence minister visits romania 11/11/2003athens, greece -- defence minister yiannos papantoniou is in bucharest at the invitation of his romanian counterpart, ioan mircea pascu.

«kao vojska mi smo spremni da se suočimo sa bilo kakvom pretnjom, posebno tokom olimpijskih igara», izjavio je ministar odbrane janoš papantoniju, demantujući izveštaje medija u kojima se navodi da će druge zemlje poslati svoje vojnike i opremu kako bi se pojačala bezbednost u avgustu sledeće godine.
"we are ready to face any threat as a military, especially during the olympic games," defence minister yiannos papantoniou said, denying media reports that other countries would be sending troops and equipment to bolster security next august.