検索ワード: pluralizam (セルビア語 - 英語)

u međuvremenu, zapamtite pluralizam.
in the meantime, remember pluralism.

ustav sad štiti vjerski pluralizam.
- it's worth a shot. the u.s. constitution defends religious pluralism.

'denver nam daje selbija, i pluralizam...'
denver gives us selby and a plurality of...

najviše ocene dobile su za izborni proces i pluralizam.
their highest marks are for electoral process and pluralism.

oebs smatra da bi dodeljivanje frekvencije privatnoj televiziji povećalo pluralizam i pojačalo konkurenciju.
according to the osce, the allocation of the frequency to a private bidder would increase pluralism and improve competition.

bez ocene tona izveštavanja nije moguće ustanoviti da li medijske kuće obezbeđuju pluralizam informacija kao što je predviđeno zakonom.
without assessing the tone it is not possible to establish whether broadcasters provide the pluralism of information, as stipulated by law.

skoro bez izuzetaka, najbolje ocene zemalja jugoistočne evrope odnose se na kategorije izborni proces i pluralizam i građanske slobode.
almost without exception, the see countries' best scores are for the electoral process and pluralism and civil liberties categories.

oebs je najoštrije kritike uputio elektronskim medijima, koji su, kako se ukazuje, pokazali nedovoljnu kompetentnost, objektivnost i pluralizam.
the organisation directed its strongest criticism at the broadcasting sector, which it said had shown a lack of competence, objectivity and plurality.

dve zemlje imaju najbolju ocenu, 9,17, za izborni proces i pluralizam i istu najgoru ocenu 5,00 za političku participaciju.
they have the same best mark of 9.17 for electoral process and pluralism and the same worst mark of 5.00 for political participation.

mada je odobrio budžet, predsednik je sa druge strane stavio veto na novi zakon o političkim partijama, ukazujući da bi se njime potkopali pluralizam i sloboda parlamenta zemlje.
while approving the budget, the president vetoed a new law on political parties, saying it would undermine political pluralism and the freedom of assembly in the country.

anadolski filozof iz 13. veka i sufi mistik mevlana džalal al-din rumi zalaže se za mir, pluralizam, svest kroz ljubav i neograničenu toleranciju.
the 13th century anatolian philosopher and sufi mystic mevlana jalal al-din rumi advocates peace, pluralism, awareness through love and unlimited tolerance.

najbolje ocene koje je grčka dobila odnose se na izborni proces i pluralizam i građanske slobode, dok je najniža vezana za političku participaciju. [se times]
greece's best marks are for electoral process and pluralism and for civil liberties, while its lowest is for political participation. [se times]

potrebno je naporno raditi na ostvarenju ekonomskih reformi, sprovođenju vladavine prava, sačuvati pluralizam mišljenja, kao i nacionalni i verski pluralizam, i uspostaviti mnoštvo diplomatskih veza koje čine spoljnopolitičku službu.
one must work hard to deliver economic reforms, enforce the rule of law, sustain diversity of opinion and ethnicity or religion, as well as establish a myriad of diplomatic ties that constitute a foreign service.

stiven sulejman Švarc, lider američkog centra za islamski pluralizam, optužio je ramićija za povezanost sa radikalnim islamistima, nakon njegovog hapšenja prošle godine u konvoju predvođenom brodom mavi marmara, u blizini gaze.
stephen suleyman schwartz, leader of the us-based centre for islamic pluralism, has accused ramiqi of links to radical islamists after his arrest last year on the mavi marmara flotilla close to gaza.

"istraživačko novinarstvo i pluralizam medija ozbiljno su ugroženi organizovanim kriminalom i različitim oblicima pritiska političkih i poslovnih krugova", saopštila je prošle nedelje organizacija reporteri bez granica u pogledu slobode medija u bugarskoj.
"investigative journalism and media pluralism are seriously threatened by organised crime and by different forms of pressure from political and business quarters," reporters without borders said last week, regarding press freedom in bulgaria.

dok ostale post-komunističke zemlje u tom regionu imaju multipartijske političke sisteme -- ako ne uvek i demokratiju -- sada već više od deset godina, politički pluralizam na kosovu je tek u povoju.
while other post-communist countries in the region have enjoyed multiparty political systems -- if not always democracy -- for more than a decade now, political pluralism in kosovo is in its infancy.