検索ワード: podmetati (セルビア語 - 英語)

podmetati nogu?
trip people up?

podmetati mu zločin?
framing him for a felony?

-prestanite mi podmetati!
- stop stonewalling me.

da. i podmetati petarde.
and key stuff there, and cherry-bomb stuff there.

oni samo vole podmetati požare.
any deaths that occur are almost always accidental.

niko ni za koga neće podmetati šiju.
no one here will stick their neck out for anyone.

možemo podmetati govna i u mojoj dnevnoj sobi.
and the three of you can light dog shit on my living-room floor.

vaš je posao podmetati ljudima nogu ili samo provjeravate?
is it part of your job to trip people up? or to see if you can?

ne mogu podmetati vrat za dva momka koje trenutno smatraju seoskim idiotima.
i can't stick my neck out for two guys who are currently viewed as the village idiots. village idiots?

to mogu i burgeri, na što me voliš podsjećati, pa zato nemojmo podmetati.
so can burgers, which you love reminding me of, so let's not get worked up. i'm not worked up.

ti, ja, jack i frank... idemo podmetati govna... ljudima ispred vrata i paliti ih.
you, me, jack and frank... ..are gonna go around putting' shit on people's doorsteps... ..and we're gonna set it on fire.

- znam da svi volimo podmetati jedni drugima, ali, dečki, ako sheils sutra dođe, hoćete li držati usta zatvorena? ne.
i know we all love to bust balls around here, but seriously, guys, if sheils makes it down tomorrow, you promise to keep your mouths shut about me?

dajte nam dva junca, i neka oni izaberu sebi jednog, i neka ga iseku na komade i metnu na drva, ali oganj da ne podmeæu; a ja æu prigotoviti drugog junca, i metnuæu ga na drva, ali oganj neæu podmetati.
let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no fire under: and i will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under: