検索ワード: poljoprivrednoj (セルビア語 - 英語)

veoma iskusni u poljoprivrednoj proizvodnji.
very experienced in farming and agriculture

biotek je vodeći u poljoprivrednoj revoluciji.
biotek is leading a revolution in agriculture.

nećeš pričati sa mnom o poljoprivrednoj anketi.
you're not talking to me about an agriculture poll.

sjećam se da sam pisao o poljoprivrednoj stanici.
i remember writing about the extensive agricultural station.

nismo očekivali da ćemo naći preživele u poljoprivrednoj koloniji.
we had expected to find no survivors of the agricultural colony there.

dosta mi je tvog pljuvanja po poljoprivrednoj, mlada damo! :
i've had just about enough of your vassar-bashing, young lady!

zaista i dalje jako želim da pazarim na poljoprivrednoj pijaci.
and i really, really wanna keep the farmers' market.

zar niste čuli? njegov otac je glavešina u regionalnoj poljoprivrednoj komori!
don't you know it, his father's a big fish in the regional council!

idemo da vidimo i da radimo sa svom tom hranom koju kupujemo na poljoprivrednoj pijaci.
we're gonna see and work with all the food that we eat from the farmers' market.

«ovim se otvaraju vrata poljoprivrednoj proizvodnji, posebno proizvodnji zdrave hrane».
"this opens the door to agricultural production, especially the production of health foods."

vlada kaže da će promene u poljoprivrednoj politici, institucijama i propisima biti sprovedene počev od septembra meseca.
the government says changes to agricultural policy, institutions and regulations will be implemented starting in september.

analitičari kažu da je za očekivati usporavanje dobrih ekonomskih rezultata rumunije ostvarenih u trećem kvartalu zahvaljujući solidnoj poljoprivrednoj proizvodnji.
romania's good third quarter economic performance due to solid agricultural output is expected to slow, analysts say.

cilj kampanje je takođe da se ljudima uključenim u proizvodnju, preradu i trgovinu poljoprivrednim proizvodima pruže informacije o zajedničkoj poljoprivrednoj politici eu.
the campaign also aims to provide information about the eu common agricultural policy to those involved in the production, processing and trade of farm produce.

tokom trodnevnog sajma ukupno 390 kompanija iz 20 zemalja, uključujući zemlju domaćina i grčku, predstavilo je najnovija dostignuća u poljoprivrednoj tehnologiji.
a total of 390 companies from 20 countries, including the host country and greece, presented the latest achievements in agricultural technology at the three-day fair.

ali, posle ispitivanja uzoraka tla i šema disperzije pšenice na uneređenoj poljoprivrednoj zemlji, istraživači su zaključili da bi bilo nemoguće da su svi ovi znaci delo ljudi.
but after studying soil samples and grain dispersion patterns in the disturbed farmland, researchers concluded that it would be impossible for all of these designs to be man-made.

teško je osporiti činjenicu da su zajedničkoj poljoprivrednoj politici unije potrebne dodatne reforme, imajući u vidu neuspeh trgovinskih pregovora iz dohe i muku mnogih siromašnih zemalja koje žive od izvoza poljoprivrednih proizvoda.
it is hard to dispute that the cap needs further reform, considering the failure of the doha trade negotiations and the plight of the many poor countries that rely on the export of farm products.

sprovođenje lisabonskog plana zahteva opsežne reforme u obrazovanju, energetici, istraživanju i razvoju, kao i poljoprivrednoj politici, ali na koji način sprovesti te promene?
implementing the lisbon agenda requires major reforms in education, energy, r&d and agricultural policy, but how should these changes be brought about?

predstavnici centralne i entitetskih vlada u bosni i hercegovini (bih) i svetske banke potpisali su sporazum o kreditu u iznosu od 12 miliona dolara namenjenom poljoprivrednoj trgovini manjeg obima.
representatives of bosnia and herzegovina's (bih) central and entity governments and the world bank signed an agreement on a $12m loan for small-scale commercial agriculture.

ono što imamo je vrlo, vrlo, precizna građevina, koja ima točnost dijelova u 2,5 centimetara, što je nešto vrlo značajno, i nije svojstveno jednostavnoj, poljoprivrednoj, kulturi.
what we have is a very, very precise building that has the precision of a fraction of an inch, is something that is very noteworthy and not indicative of a simple, agrarian culture.

ona objašnjava da je uspeh Čolosa ujedno i pobeda francuske, čiji je interes bio da se poljoprivredni sektor dodeli prijateljskoj zemlji koja deli njenu filozofiju o zajedničkoj poljoprivrednoj politici (zpp), koja znači više novca za subvencije i manje za regionalni razvoj".
she explained that "ciolos' success is also a victory of france, who was interested in the agriculture sector being ascribed to a friendly country that shares its philosophy concerning the common agricultural policy (cap), namely more money for subsidies and less for the regional development."