検索ワード: popola (セルビア語 - 英語)

- sve popola.
- right down the middle.

hoćemo li popola?
you wanna split?

profit dijelimo popola.
all right. split the profits down the middle.

delimo popola, dobro?
we split half, all right?

popola smo kupili igricu...
we both chipped in for the game system.

možemo to podijeliti popola!
and,um... we can cut that right down the middle.

-onda ona ovako pukne popola.
- then it breaks apart like this.

a ti sve deliš s njim popola.
you split everything with him. - what?

odsad ćemo rezati bobe grožđa popola.
now i think we're gonna have to cut the grapes in half from now on.

delimo popola, imam pravo na polovinu.
i have half shares in the company !

uvijek smo sve dijelili popola, nismo li?
we've always shared and shared alike, haven't we?

"10.00 ujutu - zvao popola za utakmicu."
"10:00 a. m: call paul to play cards.

-slušaj, jesam li spomenuo da ćemo iznos podijeliti popola?
look, did i mention splitting the proceeds 50-50?

samo moraš oženiti princezu, i popola ćemo podijeliti bogatstvo la bouffovih.
all you got to do is marry big daddy's little princess, and we'll be splitting that juicy la bouff fortune right down the middle.

ja ću držati stražu kad ćeš htjeti biti sam s njom. i dijelimo sve popola.
i'll keep watch when you want to be alone with her and we'll go halves.

kad bih analizirao kemijski sastav lijeka. mogli bismo skupo prodati formulu. dijelit ćemo popola.
if i could analyse the chemical composition of that moose stuff, we could sell the formula to a major drug company - and i mean for major money.

ovako, vratimo se s dijamantom u grad, neka ga duffy proda, iznos ćemo podijeliti popola i svatko ide svojim putem.
the deal is we take the diamond back to the city, duffy sells it, we split it fifty fifty and we go our separate ways.