検索ワード: popovića (セルビア語 - 英語)

garancije su podnete za vinka pandurevića, ljubomira borovčanina, sretena lukića i vujadina popovića.
bail guarantees were issued for vinko pandurevic, ljubomir borovcanin, sreten lukic and vujadin popovic.

hrvatska je obeležila 100 godina od rođenja istaknutog španskog umetnika salvadora dalija izložbom hrvatskog slikara dimitrija popovića pod nazivom «omaž daliju».
croatia marked the 100th anniversary of the birth of prominent spanish artist salvador dali with an exhibition of the croatian painter dimitrije popovic named "homage a dali".

izložba grafičkog dizajnera nuneta popovića «zoran Đinđić, moderna srbija» otvorena je 2. novembra u beogradskom centru za kulturnu dekontaminaciju.
graphic designer nunet popovic's exhibition "zoran djindjic, modern serbia" opened at the belgrade centre for cultural decontamination on 2 november.

u međuvremenu u utorak, sud za ratne zločine u beogradu oslobodio je dva bivša srpska policajca sretena popovića i miloša stojanovića optužbi za mučenje tri brata amerikanca albanskog porekla koji su kasnije ubijeni tokom sukoba na kosovu, u takozvanom slučaju bitići.
meanwhile on tuesday, the war crimes court in belgrade acquitted two former serb policemen, sreten popovic and milos stojanovic, of torturing three albanian-americans brothers who were later killed during the kosovo conflict, in what is known as the bytyqi case.

filmovi "ona koja meri" veljka popovića i "morana" simona bogojevića narata, obojice iz hrvatske, takođe su dobili nagrade.
"she who measures" by veljko popovic and "morana" by simon bogojevic narath, both from croatia, also received awards.

neki Đinđićevi saradnici, poput vladimira popovića, optužili su moćne krugove u zemlji, uključujući delove vojske srbije i crne gore, pravoslavnu crkvu, akademiju nauka i umetnosti, kao i koštunicu i njegove političke saveznike da stoje iza ubistva premijera.
some associates of djindjic, such as vladimir popovic, have accused powerful forces in the country, including factions of the serbian army, the orthodox church, the academy of sciences and arts, as well as kostunica and his political allies of being behind the murder.