検索ワード: popustilo (セルビア語 - 英語)

ja ga popustilo.
eh, i make it more loose.

da, popustilo je.
yes, it's milder out.

grejanje je popustilo.
if heating is gone, everything else will be gone.

izgleda da je popustilo.
it seems it stopped.

je li ti već popustilo?
are you clear yet?

- zdravlje mu je popustilo.
- he's been deteriorating.

mislim da je sad malo popustilo.
i think it's loose.

- popustilo je u vreme ručka.
- it eased off at lunchtime.

ne iznenađuje da je nešto popustilo.
there's no surprise that something gives.

zašto li je to kormilo popustilo?
now, what made that bust loose?

nije je popustilo ono što sam joj rekla.
it's not over what we told her.

do kraja popodneva, njen očaj je popustilo.
but by the end of the afternoon her desperation had dimmed...

brtvilo je popustilo i atmosfera se kontaminirala.
the seal has been broken and the environment corrupted.

s vremena na vrijeme strpljenje bi im popustilo.
e, for times, the patience if finished.

- znaš za neko mesto koje je moralno popustilo?
- you know someplace looser morally?

neka se rukovodstvo mornarice srami što je u tome popustilo!
and shame on the navy brass for giving in on that issue.

mora da se radi autopsija, ali rekao bih da je srce popustilo.
there'll have to be an autopsy, but i'd say his heart gave out.

sada ga je malo popustilo, pa smo se nadali da će biti bolje.
it's in remission now, so... we're hoping it's all over.

ljepilo je popustilo, izgubio je ravnotežu i pristao u nosorogovoj guzici.
no shit - this thing takes off yanking this guy right off his feet, and all he can smell is ass.

Čak i do trenutka kada mu je zdravlje popustilo, da li je bilo direktne veze?
even to a point where his health broke down, was there a direct connection?