検索ワード: posledak (セルビア語 - 英語)

na posledak æe kao zmija ujesti i kao aspida upeæi.
at the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.

i poèetak æe tvoj biti malen, a posledak æe ti biti vrlo velik.
though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

ali znam da je živ moj iskupitelj, i na posledak da æe stati nad prahom.
for i know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:

ali joj je posledak gorak kao pelen, oštar kao maè s obe strane oštar.
but her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.

da mučko ubistvo može da uhvati mrežom i posledak da smrću ubijenog ulovi uspeh.
if the assassination could trammel up the consequence and catch, with his surcease, success.

i imaš nadu za posledak, govori gospod, da æe se vratiti sinovi tvoji na medje svoje.
and there is hope in thine end, saith the lord, that thy children shall come again to their own border.

ovo se pak sve dogadjaše ugledi njima, a napisa se za nauku nama, na koje posledak sveta dodje.
now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.

jer ja znam misli koje mislim za vas, govori gospod, misli dobre a ne zle, da vam dam posledak kakav èekate.
for i know the thoughts that i think toward you, saith the lord, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.

i gospod blagoslovi posledak jovov više nego poèetak, te imaše èetrnaest hiljada ovaca i šest hiljada kamila i hiljadu jarmova volova i hiljadu magarica.
so the lord blessed the latter end of job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.

a kad èujete ratove i glasove o ratovima, ne plašite se; jer treba da to bude; ali to još nije posledak.
and when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.

gle, blažene nazivamo one koji pretrpeše. trpljenje jovljevo èuste, i posledak gospodnji videste: jer je gospod milostiv i smiluje se.
behold, we count them happy which endure. ye have heard of the patience of job, and have seen the end of the lord; that the lord is very pitiful, and of tender mercy.

jer je vreme da se poène sud od kuæe božije; ako li se najpre od vas poène, kakav æe biti posledak onima što se protive božijem jevandjelju?
for the time is come that judgment must begin at the house of god: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of god?