検索ワード: postojećeg (セルビア語 - 英語)

-postojećeg.
- the current one.

najlepša žena od svega postojećeg.
the most beautiful woman in all creation.

borba između postojećeg i još nerođenog.
a battle between what exists and what is yet to be born.

napravit će mi novu ruku od postojećeg tkiva?
(electronic squealing) so they'll manufacture a new arm from existing tissue?

manje od desetog dela talasa postojećeg spektra.
less than one-tenth of the actual wave spectrum.

"vaše agresivno nepoštovanje postojećeg žalbenog postupka".
"your aggressive disregard for the existing complaints procedure. "

- hitler nije ništa gori od ovog ovde postojećeg kraljevstva
i'm going south again 'cause things are impossible up north with hitler hitler's not any worse than this here kingdom or switzerland...

skidanje postojećeg sloja stajaće sto hiljada i sitno.
tearing up what's there will take a $100000 and change.

iskopali ste njen leš i napravili još gore leševe od postojećeg.
that's why you exhumed it.

"Čin izvršen radi oslobađanja od već postojećeg stanja krivice.
"an act committed to relieve a pre-existing state of guilt.

niko ne izaziva postojećeg predsjednika u primarnim izborima udarajući ga zdesna.
nobody challenges a sitting president in a primary by going to his right.

uvek sam mislio da je zadovoljstvo oblik rezignacije, prihvatanja postojećeg stanja.
always seen as the satisfaction a form of resignation. i accept things as they are.

umesto da unapredim postojećeg partnera, želite da vas postavim za mlađe partnere.
instead of promoting an existing partner, you want me to make both of you junior partners.

hej, hugh, neki iz administracije misle da ste vi više problem no riješavanje već postojećeg.
hey, hugh, there are some in the administration who think you guys are more part of the problem than the solution.

dva: "mogućnost korištenja postojećeg znanja da bi se rešili novi problemi."
two: "the ability to use existing knowledge... to solve new problems."

međutim, ti reditelji nemaju nikakve koristi od postojećeg sistema javnog finansiranja filmskih projekata.
however, these filmmakers have no use for the current system of public financing of film projects.

barać kaže da je nova nacionalna strategija protiv korupcije prvobitno pozivala da se pored postojećeg uspostavi novi savet.
according to barac, the new national strategy originally called for a new panel to be established alongside the existing one.

reforme oba dva sistema neće ići lako zbog moćnih ineteresa koji profitiraju od postojećeg i čine sve da ga exploatišu do krajnjih granica.
monetary reform, again, like electoral reform will not come easily because the enormously powerful interests that benefit from the existing system will do their utmost to maintain their advantage.

"prilaganje kopije dokumenta umesto postojećeg originala pretpostavlja moguće prepravke i ne može se prihvatiti."
"the admission of a duplicate document in preference to an existing original... must presuppose the possibility of alteration and so must be disallowed."

ali teorija nije mogla objasniti stvaranje vodonika i većine helija u svemiru, jer su prve zvezde morale biti stvorene od već postojećeg vodonika.
but the theory couldn't count for the formation of hydrogen and most of helium of the universe, because the first stars must be made by hydrogen already in existing.