検索ワード: postovani, (セルビア語 - 英語)

postovani , oprosti nam .
dear, forgive us.

bez straha, vi postovani.
fear not, honored ones.

postovani gospodine treneru.
thank you from the bottom of my heart for selecting me in the football team...

tuo je došao, postovani oče
tuo is here, noble father

da, postovani sudijo, jesmo.
we find the defendant not guilty of murder in the first degree... by reason of insanity.

dame i gospodo, postovani gosti
ladies and gentlemen, honored guests

shruti postovani brak je fiksiran .
shruti dear's marriage has been fixed.

vi ste sada vise postovani, nego ikad pre..
you're more respected now, than ever...

kako predivno. dame i gospodo midltona, postovani gosti
ladies and gentlemen of middleton, honored guests,

visoko ste cijenjeni, i postovani i neko s kim se moze poslovat.
you're greatly hated, and also respected as someone we can do business with.

bicete postovani do kraja svog zivota do kraja svog zivota.
you'll be honored for the rest of your life.

"kurve postaju mladje kako vreme odmice. "vas postovani dzek.
yours respectfully, jack from hell. "

mbeki misli da ste samo... postovani akademik u misiji za pronalazenje cinjenica.
mbeki must think you are just a... respected academic on a fact-finding mission.

u dokumentu se zaključuje da nisu postovani normalni standardi u vezi sa slučajevima trgovine ljudima.
the document concludes there was a failure to adhere to normal standards regarding human trafficking.

neka ode postovani gospodin jos jednom u toalet neka jos jednom razmisli o svemu i donese pravilnu odluku.
then that man'll go to the can again. to think. he'll change his decision to the correct one.

nisat ne bih stavio pred ovog sampiona teske kategorije koji je postao uspesan biznismen cudo od graditelja postovani vodja.. i stub snage... u drustvu kome je neophodan dobar uzor.
i wouldn´t put anything past this man, this former heavyweight champion who´s moved on to become a successful businessman a prodigious builder a respected leader and a pillar of strength in a community that desperately needs positive role models.

grčka je upozorena da bi se njena aviokompanija mogla suočiti sa likvidacijom ako se u procesu privatizacije ne bude striktno pridrzavala zakona eu. (iht - 17/03/04; evropska komisija, rojters, afp, eupolitix - 16/03/04; bbc - 05/09/03; rojters - 30/08/03) evropska komisija (ek) pokrenula je istragu o restrukturiranju i privatizaciji olimpik ervejza i upozorila grčku da bi se njena nacionalna aviokompanija mogla suočiti sa likvidacijom ako relevantni zakoni eu ne budu striktno postovani tokom procesa. �komisija je danas odlučila da pokrene zvaničnu istraznu proceduru o drzavnoj pomoći grčke u vezi sa olimpik ervejzom�, navodi se u saopstenju ek objavljenom u utorak (16. marta) i ukazuje na �sumnje u pogledu aranzmana za uspostavljanje i privatizaciju nove kompanije koja će se zvati olimpik erlajns�.
greece has been warned that its carrier may face liquidation if eu laws are not strictly observed in the company's privatisation. (iht - 17/03/04; european commission, reuters, afp, eupolitix - 16/03/04; bbc - 05/09/03; reuters - 30/08/03)the european commission (ec) has opened a probe into the restructuring and privatisation of olympic airways and has warned greece that its national carrier may face liquidation unless the relevant eu laws are strictly observed in the process ."the commission decided today to initiate a formal state aid investigation procedure against greece concerning olympic airways," the ec said in a statement tuesday (16 march), citing "doubts about the arrangements for setting up and privatising a new company to be known as olympic airlines".