検索ワード: povika (セルビア語 - 英語)

"gle!", povika ned.
'oh, look! ' cried ned.

koj povika policija?
who called the police?

!" povika ser basil,
!" cried sir basil,

general povika na adjutanta:
ah, the major. fuiron, the general, shouted: "you..."

povika on vrlo osornim glasom.
he cried in a very gruffy voice.

trči i nađi je", povika nebeski.
"run on and find it"... heavenly cried.

a isus glasno povika i izdahnu.
jesus cried again with a loud voice and yielded up his spirit.

a isus povika glasno, i izdahnu.
and jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.

'"pozivajući se na njen vrat, ona povika,
"referring to her neck, she squawked,

"plašim se gospoda", povika džona...
"i fear the lord," cries jonah...

"djulio!" povika ona prepuna radosti, "
"giulio!" she said breathless and happy,

"džejmi!" povika on, "dolazimo, momče!"
"jamie!" he called. "we're comin', boy."

'ko se usudio da te povredi! ' povika džin.
"who hath dared to wound thee?" cried the giant;

njenih se povika plaše, u svakom delu zemlje naše!
from every corner of the land womankind arise

onda neko povika 'božija kazna' i izvlače se mačevi
then someone shouts 'divine punishment! ' and the swords come out

"tada ustade ravsak i povika u sav glas judejski i reče:
"then rab-shakeh stood "and cried with a loud voice

"glupa djevojčice" povika vještica i krenu prema pećnici.
"'stupid girl,' shouted the witch, rushing to the oven.

"'nemoj da mi daješ to, ti ludi vuče,' povika brutus.
"'don't give me that, you crazy wolf,' erupted brutus.

i strese ga duh neèisti, i povika glasno, i izadje iz njega.
and when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.

a glasnik povika glasno: narodi, plemena i jezici, vama se govori.
then an herald cried aloud, to you it is commanded, o people, nations, and languages,