検索ワード: pravićeš (セルビア語 - 英語)

pravićeš mi društvo.
you're gonna keep me company.

pravićeš mi društvo?
keep me company?

pravićeš društvo gringu.
you can keep the gringo company.

oli, pravićeš mi društvo?
can you - come with me?

-pravićeš plan u kuhinji?
-0pen plan?

pravićeš žurke na jahti.
you'll have parties on yachts.

- pravićeš se da je daješ...
- you'll pretend to give her...

- pravićeš mi probleme stari?
- you gonna give me trouble, mac?

pravićeš se da me ne poznaješ?
what, are you going to pretend you don't know me? what are you doing here?

hiljadu puta pravićeš se da jedeš!
a thousand times pretend to eat, my little one.

moći ćeš raditi u bašti, pravićeš nameštaj.
you'll do some gardening, you'll make your furniture.

pravićeš se da nemamo ništa zajedničko, a?
you're gonna pretend that we have nothing in common, huh?

a ako ja pobijedim, pravićeš mi njoke sa crvenim unutra.
and if i win, you have to make those little dumplings with the red stuff inside.

pravićeš omlet sa mojim teško zarađenim novcem, je li?
you'll make omelets with my hard-earned money, eh?

a onda kada ti nedostajem, samo ćeš da se vratiš i pravićeš se da je sve ok.
well, i'm different

-tu je, i ako imaš malo razuma, pravićeš se da se ništa nije desilo jutros.
yeah, and if you have any sense you'll pretend that nothing happened this morning.

mislićeš da je najbrži na svetu, bićeš uveren, i kada sedneš u njega pravićeš zvuk kakav porše 911 pravi.
well, that's brilliant! it's a hybrid! we've built a prius!

ili više, požvakaćeš te reči i pravićeš balone sa njima, jer jesam li pomenula da je raketa sa žvakama žvaka?
or more likely, chew those words and blow a bubble with them, 'cause did i mention that rocket gum is bubble gum?