検索ワード: prebroditi (セルビア語 - 英語)

prebroditi!
get through this?

može sve prebroditi.
it can overcome anything.

kako ću prebroditi?
how am i gonna make it?

mi ćemo ovo prebroditi.
we're gonna get through this.

"a kako ćemo prebroditi...
"and how do we stand...

ne, neću prebroditi, ok?
no, i will not get over it, okay?

- idemo , prebroditi ga !
- let's go, move it!

i mi ćemo ovo prebroditi.
and we're gonna get through this.

hoću li ikad to prebroditi?
am i ever gonna live this down?

- i to se mora prebroditi.
one has to go through it, i suppose.

~ zajedno ćemo ih prebroditi~
* we stick together we can see it through *

ali mogao bi to prebroditi.
but i might as well get it over with.

kako ćemo ovo ikada prebroditi?
- how will we ever live this down?

ali zajedno ćemo ih sve prebroditi.
- ~ but together we shall overcome - ~ overcome

misliš li da će prebroditi ovo?
do you think they're gonna get through this?

uspjet ćemo ovo prebroditi, zar ne?
we'll get past this, right?

- o, dobro će on to prebroditi.
- oh, he'll weather it all right.

dok tvoja mora prvo prebroditi jutro...
whereas yours should get over the mourning first...

- smirio se... - možemo to prebroditi.
- and now that he's settled...

"to je", rekla je, "prebroditi".
light as a feather. that, she said, is "getting through it."