検索ワード: predstavilo (セルビア語 - 英語)

-to se predstavilo kao rješenje.
it has presented itself as a solution.

kada bi ga imali, to bi nas predstavilo u boljem svetlu.
well, we just think if we had a dmdc vehicle, it would present a more, you know, professional image.

ministarstvo za lokalnu samoupravu i decentralizaciju predstavilo je projekat 21. januara.
the ministry of local governance and decentralisation introduced the project on 21 january.

kosovo je predstavilo okvir razvoja svog naučnog sektora, posle 20 godina zastoja.
kosovo has presented a framework for developing its science sector after 20 years of standstill.

rumunsko ministarstvo ekonomije predstavilo je strategiju za privatizaciju hemijske kompanije oltkim ramniku valča.
the romanian economy ministry presented the privatisation strategy for the chemical producer oltchim ramnicu valcea.

više od 600 izlagača iz 16 zemalja učestvovalo je na salonu inovacija i predstavilo 2.000 izuma.
more than 600 exhibitors from 16 countries took part in the show, demonstrating 2,000 innovations.

ukupno 18 kompanija predstavilo je informacije o budućim poslovima, imajući u vidu studente sa mnogobrojnih fakulteta.
a total of 18 participating businesses provided information on future employment, targeting students from many universities.

hrvatsko ministarstvo za evropsku integraciju predstavilo je zvani?ni hrvatski simbol koji oslikava integraciju sa eu.
the croatian ministry for european integration has unveiled the official croatian symbol representing integration with the eu.

ministarstvo kulture rumunije održalo je razgovore sa fondacijom i predstavilo mapu rumunskog bibliotekarskog sistema u svrhu pripreme studije izvodljivosti.
the country's culture ministry has held talks with the foundation and presented a map of the romanian library system, in preparation for a feasibility study.

cilj nacrta zakona koji je predstavilo ministarstvo pravosuđa je da se stavi tačka na rasnu i druge vrste diskriminacije u javnom i privatnom sektoru.
a bill introduced by the justice ministry aims to put an end to racial and other discrimination in both the public and private sectors.

petnaest najboljih restorana u prestonici predstavilo je svoja jela na prvom beogradskom festivalu hrane i pića, zajedno sa raznim proizvođačima hrane i vinarijama.
fifteen of the capital's best restaurants showcased their food at the first belgrade food and drink festival, alongside various food producers and wineries.

albansko ministarstvo obrazovanja predstavilo je novu strategiju za školski sistem, menjajući period obaveznog školovanja i pružajući veće mogućnosti učenicima da se usredsrede na predmete od posebnog interesovanja.
the albanian education ministry has introduced a new strategy for the school system, changing the period of obligatory schooling and providing more opportunities for students to concentrate on subjects of special interest.

hrvatsko ministarstvo prosvete organizovalo je dvodnevnu međunarodnu konferenciju u zagrebu 24. i 25. maja, na kojoj je predstavilo programe za reformu hrvatskog školstva.
the croatian education ministry organised a two-day international conference in zagreb on 24 may and 25 may, presenting programmes for reforms in croatian education.

sastanak su otvorili predsednik vlade srbije vojislav koštunica i njegov crnogorski kolega milo Đukanović, a pet ministara je na specijalnom forumu predstavilo ekonomske potencijale srbije i crne gore i mogućnosti za investiranje u zemlji.
serbian prime minister vojislav kostunica and his montenegrin counterpart, milo djukanovic, opened the meeting, and five government ministers presented serbia-montenegro's economic potential and investment opportunities at a special forum.

albanska vojna diplomatija dodatno je napredovala 27. septembra, kada je ministarstvo spoljnih poslova predstavilo svoj program uspostavljanja bezbednosnog sistema na jadranu, predviđajući angažovanje i drugih zemalja u regionu.
albania's military diplomacy advanced further on 27 september, when the ministry of foreign affairs presented its programme for the establishment of a security system in the adriatic, envisioning the engagement of other states in the region.

dokazi koje je predstavilo tužilaštvo "nisu uvek omogućavali veću da zaključi da li je zločin počinjen ili da li je ovk bila umešana kao što se tvrdilo", rekle su sudije.
evidence presented by the prosecution "did not always allow the chamber to conclude whether a crime was committed or whether the kla was involved as alleged," the judges said.

više od 17 hiljada umetnika predstavilo je svoja dela pred skoro 2,4 miliona ljudi, od kako je festival osnovan zime 1984-85, računajući i ratni period između 1992 i 1995 godine.
more than 17,000 artists have performed before nearly 2.4 million people since the winter of 1984-1985, including the period during the 1992-1995 war in bih.

džordža poplvel je organizovala veliko okupljanje pod nazivom “revolucija će biti naslikana”, gde nam je 13 članova zajednice globalnih glasova predstavilo radove karikaturista, ilustratora i dizajnera iz njihovih zemalja.
georgia popplewell organized a massive session titled “the revolution will be illustrated”, where 13 global voices community members introduced us to work by cartoonists, illustrators and designers from their countries.

u prisustvu visokih zvaničnika, lokalnih, sfor-ovih i generala iz eu, ministarstvo odbrane bosne i hercegovine (bih) predstavilo je u petak (26. novembra) u sarajevu prvu zajedničku jedinicu oružanih snaga bih.
in the presence of senior officials, local, sfor and eu generals the bosnia and herzegovina (bih) ministry of defence presented the first joint unit of the bih armed forces on friday (26 november) in sarajevo.