検索ワード: pregovaračkog (セルビア語 - 英語)

nisi baš bio kapetan pregovaračkog tima.
you weren't captain of the debate team, were you?

- sve je to deo pregovaračkog mamba.
- lt's all part of the negotiations mambo.

poručnik camonetti, iz pregovaračkog odreda.
this is lieutenant camonetti. i'm with the nypd hostage negotiation team.

hoću da znam šta tazbeci pričaju van pregovaračkog stola.
i want to hear what the tazbeks are saying.

davidović naglašava da je bih blizu samog kraja pregovaračkog procesa.
he insisted that bih is near the very end of the negotiation process.

jedino drugo pitanje koje treba razrešiti je usvajanje pregovaračkog okvira.
the only other issue to be cleared is the adoption of a negotiating framework

ahtisarijeva izjava bila je tema sastanka pregovaračkog tima beograda održanog u ponedeljak.
ahtisaari's statement was the topic of a belgrade negotiation team meeting on monday.

direktni pregovori srpskog i albanskog pregovaračkog tima počinju 20. februara u beču.
direct negotiations between serbian and kosovo teams begin on 20 february in vienna.

sporazumom se utire put otvaranju pregovaračkog poglavlja o konkurentnosti iz acquisa za hrvatsku.
the agreement clears the way for the competition negotiating chapter of croatia's acquis to open.

jedino drugo pitanje koje treba razrešiti pre 3. oktobra je usvajanje pregovaračkog okvira.
the only other issue to be cleared before 3 october is the adoption of a negotiating framework.

haziri je pozdravio, kako je rekao, «pozitivan početak» pregovaračkog procesa.
haziri welcomed what he said was a "positive beginning" to the negotiations process.

to je cilj na koji se poziva u sadašnjem nacrtu pregovaračkog okvira koji su prihvatile sve članice osim austrije.
that is the goal called for in the current draft of the negotiating framework, which all member states other than austria have approved.

savetnik srpskog pregovaračkog tima na predstojećim razgovorima sa prištinom zoran dragišić je profesor na beogradskom fakultetu za bezbednost.
zoran dragisic, an adviser to belgrade's negotiating team in the upcoming talks with pristina, is a professor at the belgrade faculty of security.

kada je u pitanju spor oko imena sa grčkom, ren je rekao da to nije deo pregovaračkog paketa za pridruživanje eu.
as for the name dispute with greece, rehn said it is not part of the negotiation package for eu accession.

setimes: pregovori beograda i prištine su na vidiku i vi ste jedan od savetnika i stratega srpskog pregovaračkog tima.
setimes: the negotiations between belgrade and pristina are on the horizon and you are one of the advisers and strategists of the belgrade negotiating team.

beograd i priština ostaju jednako udaljeni u pogledu statusa kao što su bili na početku pregovaračkog procesa u februaru 2006. godine.
belgrade and pristina remain as far apart on the status question as they were at the start of the negotiations process in february 2006.

ahtisari se sastao sa političkim liderima i članovima pregovaračkog tima za razgovore o statusu i pozvao ih da prihvate niz preporuka stručnjaka un-a.
ahtisaari met with political leaders and the negotiating team for the status talks, urging them to accept a set of recommendations by un experts.

bez obzira kada će razgovori o budućnosti kosova početi, dodala je ona, sjedinjene države će ostati aktivno angažovane tokom čitavog pregovaračkog procesa.
no matter when the talks on kosovo's future will begin, she added, the united states will remain actively involved throughout the negotiation process.

kuper je posetio beograd u petak (7. oktobra), gde je razgovarao sa šefom srpskog pregovaračkog tima borislavom stefanovićem.
cooper visited belgrade on friday (october 7th), where he talked with the head of the serbian negotiating team borislav stefanovic.

sporna tačka, kaže borislav stefanović, šef beogradskog pregovaračkog tima, jeste insistiranje prištine da oni postanu „državna granica“.
the sticking point says borislav stefanovic, head of belgrade’s negotiating team, is pristina’s insistence that they become "state borders".