検索ワード: privredni (セルビア語 - 英語)

privredni ribolov.
commercial fishing.

bivši privredni zastupnik.
former utilities commissioner.

odabrao si privredni sektor.
you chose the corporate sector.

a, komunisti kao privredni stručnjaci.
the communists as economic planners?

a potrebni su i privredni podaci.
we also need economic intelligence.

privredni razvoj makedonije zavisi od reformi
macedonian growth depends on reforms

zabelezen je privredni rast od oko 4,7 odsto.
the country saw economic growth of around 4.7 per cent.

privredni rast između 5 i 6 odsto je respektabilan.
growth, ranging between 5% and 6%, is respectable.

ovo je prva administracija u istoriji koja ceni sporiji privredni rast.
this is the first administration in history to favor slower economic growth.

rezultat svega ovog je bio veliki privredni rast i povećanje prihoda.
as a result, the economy grew at such a rate that net revenue still increased.

ili... podignućemo optužnicu za privredni prekršaj... utaju poreza i prevaru.
or... we move forward with criminal charges... for felony tax evasion and fraud.

...privredni rast u zemlji i geopolitička previranja uticala su na vrednosti na berzi.
tv anchor: ...economic growth here at home and geopolitical turmoil weighed on the broad averages. commodities continue

suprotno tome, usredsređivanje na privredni rast moglo bi da naškodi drugim ekonomskim ciljevima.
by contrast, a primary focus on growth would harm the other goals.

analitičari kažu da je cilj zapravo da se ostvari značajan privredni i politički uticaj u regionu.
this, observers say, was calculated for significant influence -- both commercial and political -- in the region.

gosp. whitacre, moje ime je ed herbst.. ...i ja sam u fbi jedinici za privredni kriminal.
mr. whitacre, my name is ed herbst and i am with the fbi's economic crimes unit.

nepovoljna proporcija između štednje i investicija u regionu zahteva značajan priliv kapitala da bi se podstakao održivi privredni rast.
the low savings and investment ratios in the region require substantial amounts of capital inflows in order to enhance sustainable growth.

inflacija je u većini zemalja prilično niska, ali su temelji za solidan privredni rast krhki i postoji velika zavisnost od strane pomoći.
inflation is quite low in most of the countries, but the foundations for steady growth are precarious, and there is heavy reliance on foreign assistance.

fond je u junu rekao da očekuje da svetski privredni rast od 4,3 odsto u 2011. i 4,5 odsto u 2012. godini.
in june, the fund said that it expected the world economy to grow by 4.3% in 2011 and by 4.5% in 2012.

svetska banka odobrila je kredit od 11 miliona dolara, koji treba da pomogne jugoslaviji da sprovede proces privatizacije, stimuliše privredni rast i izgradi bankarski sistem.
the world bank approved an $11m credit intended to help yugoslavia privatise, stimulate growth and build up its banking system.

iz tih razloga, uveren sam da će se privredni rast u grčkoj u doglednoj budućnosti nastaviti skoro jednakim ritmom kao u protekle četiri godine, odnosno stopom od četiri odsto.
for these reasons, i am quite confident that output growth in greece will continue near its current annual pace of the past four years of 4 per cent, for the foreseeable future.