検索ワード: proglasiti (セルビア語 - 英語)

idem proglasiti smrt.
i've got to go and declare him.

- moraš ga proglasiti.
- you have to pronounce him.

* da ću vas proglasiti *
¶ that i'm going to pronounce you ¶

a tebe proglasiti Špijunom.
as well as say you're a spy.

i proglasiti ga neuračunljivim?
and declare him unfit?

- onda ćemo proglasiti bankrotstvo.
- then we'll file for bankruptcy.

-hoćete li proglasiti smrt?
- are you calling it?

a mene će proglasiti odmetnikom.
and i'd be proclaimed a rebel.

hoćeš li proglasiti pobjednike?
can we please get to the winners? yes, and the winners are...

-a tebe če proglasiti kraljem.
and they will surely proclaim you as the new king of judah.

moramo proglasiti novog princa.
we must appoint a new prince.

hoće li mene proglasiti za kralja?
do you do me now to the king?

clemson će sad proglasiti sebe kraljem.
clemson's gonna make himself king now.

hereza je proglasiti vladavinu blagoslovljenih?
praise to god. is it heresy, then, to declare the rule of the blessed?

- poseći ćemo šumu i proglasiti nerešeno.
- fine, we'll level your forest and call it a tie.

mislio sam da će nas proglasiti predsednicima.
i thought they'd make us president.

ili ce proglasiti novi praznik u to ime!
no. he's established a new holiday.

država je prihvatila proglasiti skrbništvo privremenim.
the state has agreed to call the custody temporary.

"trebao bih te odlikovati ili vitezom proglasiti
# you should get a medal or be even made a knight #

siguran sam da će vas obojicu proglasiti vitezovima.
i have no doubt that he will knight you both.