検索ワード: propovijedati (セルビア語 - 英語)

-propovijedati.
preachin'.

nemoj meni propovijedati.
don't preach at me.

dobar posao propovijedati.
good work preach.

todd, što planiraš propovijedati?
todd, what do you plan on preaching?

propovijedati. sheldon: znamo.
- we know.

ali čovjek je znao propovijedati.
but the boy knew how to preach.

ne usuđuj se meni propovijedati!
don't you dare preach at me, you sanctimonious...!

kako možeš propovijedati ovu herezu?
how could you preach this heresy?

dopušteno mi je propovijedati u javnosti.
i'm allowed to preach in any public forum.

znaš da volim propovijedati prostitutkama transvestitima.
so you know i like to minister to transvestite prostitutes.

dobro ulomak je propovijedati, ga zapaliti!
alright frag it preach, fire it up!

propovijedati jevanđelje znači nošenje smiješnog šešira.
preaching the gospel means wearing funny hats.

nema se o čemu više ni propovijedati, a, prečasni?
nothing much left to preach about, eh, reverend?

mogli biste po cijeloj zemlji propovijedati na sajmištima.
you could go round the country in a ford van preaching on market days.

tako su fra ciccillo i fra ninetto krenuli propovijedati pticama.
so, fray cicillo and fray ninetto start up to spread gospel among birds.

zašto ne bismo propovijedati ljubav i bratstvo umjesto toga?
why don't we preach love and fraternity instead?

ja... ja nisam tip koji bi trebao propovijedati o dobrom i lošem.
- i am--i am so not the guy to be preaching right and wrong.

previše bih se uzoholio i radio slavu od sebe da idem okolo propovijedati po sajmu.
'twould be exalting meself and puffin' meself up... if i went around in one of they vans.

- Čekaj, čekaj. ako kaniš propovijedati o vezama, moram to snimiti.
if you're gonna start pontificating

pa, samo zato što je tetka ada luda, nema razloga da ne uvjeriš amosa da ode propovijedati.
well,just because aunt ada is mad, that's no reason why you shouldn't persuade amos to go on his preaching tour.