検索ワード: raspitivati (セルビア語 - 英語)

sam neke raspitivati.
i did some asking around.

o meni će se raspitivati.
they're just doing a background check on me.

onda opet 'emo se raspitivati.
then we re-canvass.

ljudi se počinju raspitivati.
now is not the time to be freelancing.

ne smijem se raspitivati o tome.
i'm not supposed to ask about it.

ne smiješ se raspitivati za moga sina.
you mustn`t ask about my son.

reci ako želiš da se prestanem raspitivati.
let me know if you want me to quit asking.

je li itko dolazio raspitivati se o meni?
anybody come around asking about me?

nije dobro raspitivati se o njemu gospodine.
it's no good making inquiries about him, mister.

kako je mogla znati da cu se raspitivati?
how did she know i was goin' to ask?

pitala sam se kad li ćeš se raspitivati za nju.
i wondered when you were going to ask about her.

da, ali imam se pravo raspitivati za moju alice.
yeah, but i have the right to ask about my alice.

a michael se krenuo raspitivati o svojoj tajanstvenoj sestri.
and michael went to investigate his mystery sister.

kad su ga priveli u stanicu, počeo se raspitivati za tebe.
when they brought him in for booking, he started asking for you.

ako se sada ne suoćiš sa njim, mogli bi se poćet raspitivati.
if you're not on the face of it now, it may raise questions.

nemam dovoljno za priču, ali želim da znaš da ću se raspitivati.
i don't have enough for a story but i wanted you to know i'll be asking around.

nipošto se ne smijete raspitivati u vezi toga. razumijete li? razumijem.
you are positively prohibited from making any enquiries into this question.

rekao je da će se stranac raspitivati za njega i da mu predam ovu kovertu.
he said an important stranger would ask about him and i should give them this envelope.

i ako budeš pratio njegovu mapu, nemoj se izgubiti, jer se neće raspitivati za pravac.
[both laughing] and if you are gonna follow his roadmap, don't get lost, 'cause he's not gonna ask for directions!

ne mogu se raspitivati o simptomima njegovog veličanstva... osim ako se on sam ne odluči da me obavesti.
i cannot inquire after his majesty's symptoms until he chooses to inform me of them.