検索ワード: raspolozena (セルビア語 - 英語)

- raspolozena sam.
- i'm in a mood.

lose je raspolozena
she's in a bad mood.

nisam raspolozena.
i'm not in the mood.

sta, nisi raspolozena?
what, not in the mood?

nisi raspolozena za razgovor?
don't feel like talking?

- ne, ne nisam raspolozena.
i don't feel like it. too bad.

samo nisam bas raspolozena, ok?
i'm just not really in the mood, okay?

i nisam raspolozena za zabavu.
i'm not in the mood for a party.

jesi li raspolozena za malo kompanisanja?
are you starved for a little companionship?

a ja nisam raspolozena za udaju.
and i am not in no mood for it

- raspolozena si veceras. - desava se.
the family is looking for a new maid.

michael, stvarno nisam raspolozena, ok?
michael, i'm really not in the mood, ok?

na jednoj sam u avionu ne raspolozena:
on one i have in the aircraft not in the mood:

ali nosim nakit kada sam raspolozena za to.
i only do when i'm in a good mood .

izasao sam sa celeste opet, nije bila raspolozena..
i went out again with celeste, she was in a very bad temper...

bože, muka mi je od toga da se pravim raspolozena.
god, i am so sick of my chin being up.

nisam raspolozena, za vase casove magije, miss nigtingel ...
- because i have some special ointment in my shop.

duso,tvoj otac i ja, znas... u stvari, nisam raspolozena za to.
honey, your father and i, you know... besides, i'm in no mood for that.

sto je dobro,zato sto znas, nisam trenutno raspolozena... za nijedan mlecni proizvod veceras.
which is good, because you know i'm not really in the mood for any dairy products tonight.

muka mi je da se brinem o svemu, plaćam račune, mirim, pravim planove i da budem raspolozena.
i'm sick of taking care of everything, paying bills, making peace and plans and keeping my chin up.