検索ワード: rastavljaju (セルビア語 - 英語)

rastavljaju kamp.
they're packing up camp.

rastavljaju drajvere.
they're pulling the drives apart.

- rastavljaju kapsulu.
- they're taking the sphere apart.

ljudi se rastavljaju.
people grow apart.

moji roditelji se rastavljaju.
my parents are getting separated.

Čovječe, rastavljaju ti kod.
dude, they're taking your code apart.

rođaci se stalno rastavljaju.
siblings get separated all the time.

- ljudi se stalno rastavljaju.
it's not necessarily final.

-a sad ondje rastavljaju aute!
three weeks ago.

- mama, ne rastavljaju se oni tako!
mom, that's not how you pry them apart.

nije ni čudo što se bulardovi rastavljaju!
no wonder the bullards are splitting up!

izgleda da se parovi svuda rastavljaju.
seems couples are splitting up right and left.

rastavljaju ljude koji dijelovi su wayneovi?
body parts? any of these parts belong to captain wayne, duck?

moji timovi rastavljaju na komade te zamrzivače.
i've got teams tearing apart those refrigeration units.

- ne razvode se. nego se zakonski rastavljaju.
- levan, client-attorney confidentiality is confidential.

tragedija je što stare vrtuljke ovako rastavljaju.
it's a tragedy to see these old carousels broken up like this.

svadjaju se, raspravljaju se, ali se nikada ne rastavljaju.
they bicker, they squabble, but they never separate.

ljudi se sreću u baru,rastavljaju, sastavljaju, pate ovde.
people meet in bars, they part, they rejoice, they suffer.

jedna je za drugu prionula, drže se i ne rastavljaju se.
lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.

brodovi kao što je ovaj mogu biti dizajnirani da se rastavljaju i šire.
ships like this one could be designed to split up and spread out.