検索ワード: razuzdanost (セルビア語 - 英語)

za razuzdanost?
abandon ?

"luksuzna razuzdanost."
"deluxe abandon."

razuzdanost je u pozorištu!
licentiousness is made a show!

tvoja razuzdanost je lepa laž.
your profligacy is a beautiful sham.

zaboravio je značenje riječi razuzdanost.
he's forgotten the meaning of the word "debauchery".

tko je ovaj put zaslužan za njenu razuzdanost?
so who's responsible for her rapid thigh movement this time?

razuzdanost uma, ako nije navođena, nespojiva je sa hrišćanskom svešću.
licentiousness of mind, if not of conduct, is incompatible with the christian conscience.

divlja razuzdanost i raznolikost života, kao i u lahoreu i karačiju, brate?
wild spice and variety of life goes everywhere, like in lahore and karachi,"yaar?"

"njenu odeču karakteriše profinjenost, tiha zavodljivost.... i izvesna luksuzna razuzdanost."
"her clothing is characterized by fastidiousness, hushed sexiness... and a certain deluxe abandon."

dok ja, slušajući pohvale za njega, vidim razuzdanost i besčašće mog mladog harry-ja.
whilst i, by looking on the praise of him, see riot and dishonour stain the brow of my young harry.

razuzdanost je ružna stvar... a kada jednom počne... ne možete je zaustaviti... krvoproliće je blizu.
a riot is an ugly thing und once you get one started there is little chance of stopping it short of bloodshed.

zbog ovakvih stvari mi fali samacki život: razuzdanost u striptiz baru, ispijanje piva, gledanje cica, tjeranje iz bara zbog nedozvoljenog pipkanja.
oh, you see? ! this is what i miss about being single:

jer rat će mu dati položaj, čast, moć, za harryja v sa uzde razuzdanost se otiknula a divlji psi će... ..omrsiti svoje zube nevinim žrtvama.
for war shall give him office, honour, might, for harry v from curb'd license plucks and the wild dog shall flesh his tooth in every innocent.

harry, nedostaje li ti ona razuzdanost, bakantskih noči u mom hramu, kad nismo ni mislili o tebi da smiješ riskirati, proboj ili dva, sa starim sefom ovdje?
harry, are you missing those wild, bacchanalian nights in my temple, when we were all so out of it you thought you could risk a peck or two at old sef here?

- razuzdanost! - novine su prikazale radnike kao boljševičke nasilnike, - boljŠevici - što je pokrenulo u obespokojenim očevima devojaka paranoični bes
the newspapers paint the workers as bolshevik rapists, which galvanizes the girls' worrisome fathers into a frenzy of paranoia and sets the nuns, those ever-opiating nuns, foolish as the turkeys they raise, puffing up into a gobbling panic.