検索ワード: sirenje (セルビア語 - 英語)

a, sirenje!
oh, the dilating!

zar one ne podrazumevaju skupljanje i sirenje?
aren't they meant to be shrinking and expanding?

pa, ja sam zaljubljena u ovo sirenje proleca .
well, i'm in love with this springtime spread.

-moramo da sprecimo dalje sirenje price.
we got to keep the crisis local. i know the two reporters in town.

izgleda da je zaista sirenje, krila zar ne?
it looks like he really is spreading his wings, doesn't it?

ovo je super ilegalno sredstvo za sirenje za konje iz holandije.
it's a super-illegal horse tranquilizer from holland.

kamere prate sirenje zenica i mere da ii je dobitak pravi ili ocekivan.
that's why this security cameras that measure pupil dilation. and determine if a win is legitimate or expected.

ta lezija izaziva sirenje cervikusa, i, prirodno, dobro nam znanu leukoreju.
the lesion, not surprisingly,... ..causes diffuse enlargement of the cervix... ..and, of course, our old friend, leucorrhoea.

ali morate da dovedete predsednika da se obrati naciji odmah ili ćemo imati sirenje panike.
but you need to get the president to address the country right away or we will have widespread panic.

ta grupa ljudi danas dostize seksualnu zrelost, sto je potencijal za dalje sirenje zaraze.
this group is now reaching sexual maturity, creating the potential for a further explosion of infections.

premijer kostas simitis je obavio reorganizaciju u petak, sto je sagledano kao sirenje vladine političke baze.
prime minister costas simitis made the changes friday in a move seen as broadening the government's political base.

s druge strane,ako ima puno tamne materije gravitacija ce usporiti sirenje univerzuma i na kraju ga zaustaviti.
on the other hand, if there's a lot of dark matter, gravity will slow down the expansion of the universe and stop it eventually.

faber: pa,trenutno,izgleda kao da da u univerzumu nema dovljno tamne materije da uspori sirenje.
faber: well, currently, it looks as though there's not enough matter in the universe, quite, to retard the expansion.

međunarodna zajednica poseduje veliki potencijal za smanjivanje kriminala i tenzija, i uopste da zaustavi sirenje nestabilnosti na ostatak regiona.
the international community has great potential to decrease crime and tensions, and more generally to stop the export of instability in the region.

jedan je ukorenjen u samoj izgradnji eu, čiji je cilj sirenje zajedničkih standarda sirom unije i nametanje zajedničkih političkih pravila i institucionalnih okvira.
one line is rooted in the construction itself, which aims at spreading common standards throughout the union and imposing common rules of policymaking and institutional set-ups.

neki od vas su mozda culi da vlada us i vojska odobravaju sirenje smrtonosnog virusa, i da mornarica siri zarazu, i da sam zarobljenik na brodu.
some of you may have heard that the u.s. government and the military are behind the spread of this deadly virus, that the navy ship is here to spread more disease, and that i am a prisoner on this ship.

najnovija finansijska injekcija treba da obezbedi nastavak tog programa sirom bih, kao i njegovo sirenje na srbiju i crnu goru. povratak izbeglica bio je jos jedna ključna tema ministarkine posete.
the new funding is meant to ensure its continuation throughout bih, as well as its expansion into serbia-montenegro. refugee returns were another key item on whelan's agenda.

novi urbanistički plan za beograd 03/11/2003 s obzirom da se u narednim decenijama očekuje ekspanzija beograda, grad je izradio novi urbanistički plan koji uzima u obzir faktore kao sto su porast broja stanovnika i nova gradnja. davor konjikusić za southeast european times iz beograda - 03/11/03beograd je usvojio novi urbanistički plan, kojim bi trebalo da se olaksa sirenje teritorije grada u narednim decenijama.
new urban plan for belgrade 03/11/2003 to accommodate belgrade's projected expansion in the coming decades, the city has developed an urban plan that will consider such factors as population growth and new construction. by davor konjikusic for southeast european times in belgrade - 03/11/03belgrade has adopted a new urban plan designed to foster expansion in the coming decades.