検索ワード: skorojević (セルビア語 - 英語)

skorojević.
upstart.

on je skorojević.
he's an upstart.

bezobrazan mali skorojević.
cheeky little upstart.

onaj skorojević je opet ovde.
that upstart is here again.

ubio ga vaš sin skorojević!
murdered by your fine young snob of a son!

skorojević u punom sjaju.
an awkward upstart.

ljubomoran si skorojević, magnuse.
you are a jealous upstart, magnus.

belgijski skorojević, molim vas, gospođo.
- belgian upstart, please, madame.

- ipak mi se "skorojević" najviše sviđa!
- i still like upstart the best.

taj mladi skorojević požnjeo je svu slavu mog poraza.
that young start-up hath all the glory of my overthrow.

a, da. "skorojević!" sad je dosta! "skorojević!"
- oh yes, "upstart"! - that's it. upstart!

posudili bi johnu, ali misle da sam ja samo mladi skorojević.
they'd lend it to john, but they think i'm just a young upstart.

dobri ljudi, možemo li prihvatiti da nas skorojević ovako laže?
good people, can we permit this upstart to lie in this way?

ali on je bio bogataš skorojević. izbegavala ga je elita istočne obale.
but he was new money, shunned by the elites of east coast society.

osim činjenice da je on bio najgrozniji skorojević, pokušao je da me izbaci iz veća.
apart from the fact that he was the most ghastly parvenu, he tried to have me removed from the council.

-kažu da je skorojević. seljačina. no sportaš je i to mu ide u prilog.
i know folk regard him as a johnny come lately and a bit rough round the edges, but he's a sporting man.

iskustvo ih je naučilo da... skorojević kao ja neće igrati dobro... da li ste znali da tri iste dobijaju par?
experience had taught them things a relative novice such as myself may not know, like, well... did you know that three of a kind beats a pair?

zapravo, dr. fenton, baš sam dovršavao, kad je ovaj vaš ineterni skorojević odlučio vrijeđati nas svojim dosadnim stavovima.
actually, dr. fenton, i had just about, when this upstart intern of yours decided to assault us with his own unsolicited opinion.