検索ワード: skresao (セルビア語 - 英語)

lepo si mu skresao!
that's telling him!

-e, jesi mu skresao!
yes, sir. that's telling him, boy.

dobro si mu skresao.
i saw that, did old.

sad si mi baš skresao!
yeah. that's a good comeback.

- "sad si mi baš skresao!"
- "that's a good comeback!"

na vrijeme si mu skresao krila.
"about time you clipped his wings."

totalno nas iskorišćava da bi skresao budžet.
he's totally exploiting us just to cut the budget.

pre nekoliko meseci je skresao grbu na mom nosu.
he actually shaved down the bump on my nose a few months ago.

kongres nam je skresao istrage na 20% obećanog.
congress cut our investigations to 20% of what they promised. we were supposed to get 165 million.

to je zato što sam skresao unos masti na 90% moje dijete.
that's because i've cut my fat intake to 90% of my diet.

jedan od tvojih ljudi mi je skresao platu, to je problem.
one of guys has introduced a cut to my [regular] salary, that's the trouble.

frankenstein je upravo napadnut od francuskih zračnih snaga i skresao im je krila!
frankenstein has just been attacked by the french air force, and he's whipped their derrières.

-zaključio sam da nas dugo neće biti pa sam im skresao u brk. ono što već dugo mislim.
i just figured we were going to be away on the field trip... so i treated myself to the pleasure of saying a few things... that i had in my mind for a long time.

ali nemojte misliti da nije želeo da se vrati zbog onoga što mu je deda skresao jednom u svađi:
but don't think he didn't want to go back because of what he yelled at his grandpa once in a fight:

-videla sam vas na tv-u, dok ste stajali iza predsednika kad nam je skresao budžet.
i've seen you on tv standing behind the president when he cut our operating budget.

glavešina banke federalnih rezervi alan grinspen je posle 11.09. skresao kamatne stope da bi ohrabrio zajmljenje.
it was the head of the federal reserve bank alan greenspan who after 9/11 slashed interest rates to encourage lending

- rekao sam tom debelom skotu da ne bi bili u onom sranju da nam nije skresao budžet i terao nas nosimo onaj sjebani satelit.
well, i told that bloated fast-food-eating motherfucker... that we'd never have gotten a chance to be heroes... if he hadn't cut our budget and forced us... to put that piece of shit exploding satellite into orbit.

esdaun skresao finansije dvema bosanskim partijama 12/06/2003sarajevo, bosna i hercegovina (bih) -- visoki predstavnik un za bih pedi esdaun odlučio je u sredu (11. juna) da za 10 odsto skrese sredstva za finansiranje dve stranke u hercegovačko- neretvanskom kantonu.
ashdown cuts funds to two bih parties 12/06/2003sarajevo, bosnia and herzegovina (bih) -- un high representative for bih paddy ashdown decided wednesday (11 june) to cut funding to two parties in the hercegovina-neretva canton by 10 per cent.