検索ワード: spasovdan (セルビア語 - 英語)

spasovdan
ascension of jesus

ako na spasovdan pada kiša, ode sve u propast.
"rain on ascension day washes your crops away".

za spasovdan i veliku gospojinu, za himne i "aleluja".
for all the hosannas and alleluias

Žrtve su se penjale ka vrhu kako bi prisustvovale tradicionalnoj gozbi i vašaru na spasovdan.
the victims had been walking up the peak to attend a traditional ascension day feast and fair.

verski praznik spasovdan koji se obeležava 6. avgusta i razni kulturni događaji tokom leta neke su od glavnih turističkih atrakcija", kaže hacigrigoriju.
the religious holiday of the salvation, observed on august 6th, and the various cultural events during the summer are among the major tourist attractions," said hatzigrigoriou.

obnova je počela 1993, a nova crkva je svečano otvorena i osveštana u maju 2009, na pravoslavni praznik spasovdan, kojim se obeležava vaznesenje, 40 dana posle pravoslavnog uskrsa.
reconstruction began in 1993, and it was ceremonially opened and sanctified in may 2009, on the orthodox holiday of spasovdan (salvation day), marking the ascension, 40 days after orthodox easter.