検索ワード: spremas (セルビア語 - 英語)

- sta spremas?
what are you making?

gde se spremas?
where are you going?

- ti spremas veceru.
- you're cooking.

moras da se spremas.
you have to get ready.

- pocni da se spremas.
- make your preparations.

- zdravo, max. spremas se?
getting all settled in?

mozda mi spremas zamku.
or perhaps you are setting a trap.

ne cujem da se spremas!
i don't hear you getting ready!

spremas po kuci. - nije problem.
decorate the house.

- spremas se za veliki sastanak?
- getting ready for the big date?

ocigledno da spremas djavolsku mahinacija.
clearly, you have some diabolical machination.

za koliko ljudi spremas veceru?
how many are you cooking for?

ako spremas nesto od dostojevskog, idem!
if you play dostoevski, i go!

poslusaces oca,i otici da se spremas.
you ought to obey your father and get yourself ready to leave

sta spremas za klopu za veceras, duso?
what are you doing for dinner tonight, honey?

tetka yan, kakvu supu spremas za veceras?
auntie yan, what soup are you making for tonight?

kako ces da nadjes devojku ako ne spremas stan?
won't get a girl if you don't clean.

zato sto treba da pocnes da spremas veceru. ok?
because you have to start cooking dinner.

mislio sam da si blizu satora i spremas kucu kao prvi korak..
thought you was near pitching a tent and setting up housekeeping over on that first step.

zato ljudi mrze vlast: spremas se uciniti dobro, sve se raspadne.
you know, this is why people hate the government. 'cause just when we're about to do something really good, it all falls apart due to some stupid, selfish jerk butt.