検索ワード: stanovnistvo (セルビア語 - 英語)

pustena u stanovnistvo 1993."
released into general population 1993."

pazite na lokalno stanovnistvo.
keep an eye out for the locals.

da bi se zastitilo i kontrolisalo stanovnistvo .
to protect and control the populations.

lokalno stanovnistvo došlo da vidi poklone sa venčanja.
- well... perhaps they're townspeople come to see the wedding presents.

drze lokalno stanovnistvo kao taoce i koriste ih kao stit.
they've taken the locals hostage, and they're using them as shields.

on je dodao da lokalno stanovnistvo u velikoj meri sarađuje.
he added that the local population is largely co-operative.

ne samo muskarci, nego i zene, i celokupno stanovnistvo bilo je zadojeno time.
not only the men, the women, the entire population was imbued with this, "he said.

"jeti" je ime koje koristi lokalno stanovnistvo da opise to cudoviste.
the yeti is the name used by the local mountain people to describe the creature.

ovo je jedina planeta u mlecnom putu koja ima stanovnistvo koje je zaronilo u enormnu podloznost religiji.
[ woman ] it's the only planet in the milky way... that has habitation that is steeped... in enormous subjugation of religion.

romsko stanovnistvo sa kosova doselilo se u ovaj grad tokom protekle četiri godine, u potrazi za boljim uslovima zivota.
kosovo's roma population has moved to the town for the past four years, seeking better living conditions.

ali na srecu, kipundzi imaju i prijatelje, i projekat da se sacuva njihov deo sume je zapoceo i ukljucuje lokalno stanovnistvo.
fortunately, kipunjis do have friends, and a project is now under way to safeguard a part of their forest home and involve local people in their protection.

njihovi zivoti su moja odgovornost! stoga mi morate oprostiti ako se previse ne brinem oko toga... kako ce se snalaziti stanovnistvo.
their lives are my responsibility, so excuse me if i don't get all choked up at the thought of disrupting some local peasant's daily commute.

zapadne diplomate su pozvale lokalno stanovnistvo da sarađuje sa snagama bezbednosti, istovremeno apelujući na policiju da u potpunosti postuje standarde na polju ljudskih prava.
the western diplomats called on local residents to co-operate with security forces, while urging police to fully respect human rights standards.

nakon sto su srbi bojkotovali lokalne izbore 2000, bivsi sef unmik- a bernar kusner postavio je njihove predstavnike u oblastima u kojima većinu čini srpsko stanovnistvo.
after serbs boycotted the local vote in 2000, former unmik chief bernard couchner appointed representatives in serb-dominated areas.

zeleli smo da napravimo kampanju terora, posebno da bismo zaplasili arbenza, njegove trupe, onako kako su nemacki stuka bombarderi zastrasivali stanovnistvo holandije, belgije i poljske na pocetku drugog svetskog rata.
what we wanted to do was have a terror campaign, uh, to terrify arbenz particularly, terrify his troops, much as the german stuka bombers terrified the populations of holland, belgium and poland at the onset of world war two.

ivan Čermak, 54, i mladen markač, 48, optuzeni su za vođenje kampanje terora, pljačkanja i unistavanja sa ciljem da se srpsko stanovnistvo primora da napusti hrvatsku oblast krajina 1995. godine.
ivan cermak, 54, and mladen markac, 48, were indicted for waging a campaign of terror, pillage and destruction aimed at forcing the serb population to leave croatia's krajina area in 1995.

posle sastanka odrzanog u nedelju kasno uveče (31. avgusta), savet je objavio saopstenje u kojem poziva policiju da uhapsi sve koji terorisu stanovnistvo, i apelovao na političare i lokalne vlasti da podrze vladu u naporima da zastiti interese građana, bez obzira na njihovu etničku pripadnost. makedonski predsednik boris trajkovski zakazao je sastanak nakon tri eksplozije koje su potresle skoplje u četvrtak uveče.
following a late-night meeting on sunday (31 august), the council issued a statement calling on police to arrest all those terrorising the population and urging politicians and local authorities to support government efforts to protect the interests of all citizens, regardless of ethnicity. macedonian president boris trajkovski called the meeting following three explosions that rocked skopje late on thursday.