検索ワード: sudsko veće (セルビア語 - 英語)

sudsko?
forensics?

sudsko naređenje.
yeah, yeah.

-sudsko obezbeđenje.
who called it in? court security.

sudsko veće retko menja odluke.
the parole board almost never changes their decision.

mm, sudsko uzdržavanje.
mm, judicial restraint.

dovedu ga pred ozirisa i sudsko veće.
they were brought before osiris and a panel of judges.

kakvo sudsko saslušanje?
what court hearing?

sudsko veće je odobrilo naš zahtev za osemenjivanje.
the judge granted our petition for artificial insemination.

sudsko veće bih sada mora da zakaze suđenje u roku od 60 dana.
the bih court chamber must now schedule the trial within 60 days.

da sam ja na njegovom mestu, i ja bih predlagao međunarodno sudsko veće.
if i were in his position, i would propose an international tribunal, too.

prema statutu tribunala, sudsko veće donosi konačnu odluku o podizanju optužnica.
under the tribunal statute, it is the council of judges that makes the final decision on pressing charges.

sudsko veće odlučilo je da su tužioci pružili dovoljno dokaza da se nastavi sa suđenjem.
the trial chamber ruled that prosecutors have enough evidence to proceed with the trial.

sudsko veće za ratne zločine u bosni i hercegovini počelo je sa radom 9. marta.
the war crimes court in bosnia and herzegovina opened on 9 march.

sudsko veće je u ponedeljak takođe odbacilo karadžićev zahtev za smanjivanje broja tačaka u optužnici.
on monday, the trial chamber also turned down karadzic's request to reduce the charges in his indictment.

sudsko veće je prošle nedelje zasedalo i donelo odluku. Šta je odlučeno po doktorovoj molbi?
have you reached a decision regarding mr. mccoy's request for parole?

sudsko veće u splitu donelo je u petak (22. novembar) odluku u korist optuzenih.
a panel of judges in split ruled in favour of the defendants friday (22 november).

ubrzo nakon toga tročlano sudsko veće zaključilo je da tvrdnje Čigove ne predstavljaju krivično delo i optužbe su odbačene.
shortly afterwards the three-judge panel ruled that cig's statements did not constitute a crime and the charges were dropped.

tročlano sudsko veće odbacilo je zahtev tužilaca da identitet svedoka bude sakriven od miloševića, zbog straha od moguće intimidacije.
the three-judge chamber rejected the prosecutors' request for withholding the identities of witnesses from milosevic, for fear of possible intimidation.

tročlano sudsko veće oslobodilo ga je optužbe za ratne zločine, uključujući ubistvo, mučenje, zatvaranje i nehumano postupanje.
the three-member panel acquitted him of six counts of war crimes, including murder, torture, imprisonment and inhumane acts.