検索ワード: transformišu (セルビア語 - 英語)

transformišu?
transform?

mogu samo da se transformišu.
it can only transform.

nestabilni elementi se transformišu.
an unstable element transforms.

kako se transformišu postaju lakše.
and as they transform, they become lighter.

ovo su zamene, mogu da se transformišu.
they're switchers, they're changeing.

znači mogu da se transformišu, kao i mi.
so they can transform like us.

gospodo, pripremite se da vam se životi transformišu.
gentlemen, prepare to have your lives transformed.

Ćelije se transformišu. ne odumiru. barem još ne.
the cells are transforming... and they're not dying, at least not yet.

ljudi ovde ne umiru, oni se samo "transformišu".
people don't die here, they "code."

"stvaranjem harizmatičnog prostora gde se granice transformišu."
"creating a charismatic space where limits are transformed."

snaga sunca i pokretači sezona, transformišu našu planetu.
david attenborough: the power of the sun drives the seasons, transforming our planet.

i počinju da transformišu svoje male muškarce... ..u male monstrume.
that's when they start turning their young men into monsters.

i svi ovi oblici energije se stalno transformišu u druge energetske obllike.
and all forms of energy are constantly converted into other forms of energy.

korporacije su shvatile da moraju da transformišu način kako većina amerikanaca razmišlja o proizvodima.
what the corporations realized they had to do was transform the way the majority of americans thought about products.

gradovi koji dobiju tu čast koriste tu godinu da transformišu svoju kulturnu bazu i podignu svoj profil.
cities tapped for the honour use the year to transform their cultural base and raise their profile.

ali sada, cilj sistema ciljeva i podsticaja bio je da se javne službenici transformišu u samo ta uprošćena bića,
but now, the aim of the system of targets and incentives was to transform public servants to just these simplified beings.

gledajte... kad se transformišu, lutke mogu da idu zajedno u provod, prave se važne svojim oblinama.
look... once transformed, the dolls might go out together, flaunt their curves.

"...su manje zverski i mogu da se transformišu pre, tokom, i posle mesečevog ciklusa."
"...are less feral and can transform before, during, and after the lunar cycle."

ove sile su tako dalekosežne, da spajaju duboki svemir i transformišu svet za koga se mislilo da je mrtav u svet večitih promena i večne mladosti.
these forces are so far reaching, they bridge the depths of space and transform a world long thought dead into a world of perpetual change and everlasting youth.

albanske vlasti su prema njegovim rečima spremne da transformišu fond za finansiranje planinskih oblasti (maff) u nacionalnu ruralnu banku.
authorities, he says, are preparing to transform the mountain areas financial fund (maff) into the national rural bank.