検索ワード: užaren (セルビア語 - 英語)

pozitivno užaren.
positively glowing.

- užaren ugalj?
-hot coals, sir?

došao si sav užaren.
you came in here practically glowing.

- gori ti palac. užaren je.
- they're ablaze.

reci mu da spremi užaren ugalj.
tell him to fetch all the hot coals.

"da nosim komotno užaren ugalj..."
"i'll carry burning coal..."

tvoj oblačić dima je užaren svuda, kunem se.
you got the smoke puff blowing everywhere, i swear.

netko nam gura užaren žarač u guzicu i želim znati tko je to.
somebody's stickin' a red-hot poker up our ass, and i want to know who.

onda jednog dana... nekoliko dana nakon što smo prestali da idemo na plažu, bio je užaren beo dan.
then one day a few days after we'd stopped going out to the beach it was a blazing white day.

ako ti zagarantujem da će interes za ovu borbu biti užaren, možda bi mogao zaraditi i mali procenat za njega.
if i can guarantee there's going to be heat on this fight, maybe i can even make a little percentage on the head count.

Što objašnjava zašto je sastanak postao užaren. zapravo, pre nego je umro, pokušao je da bude čovek koga sam nekad volela.
in fact, before he died, he tried to be the man that i once loved.