検索ワード: upoznavajući (セルビア語 - 英語)

upoznavajući osobu.
we don't. well, actually, we do, but we do it through observing behaviour. getting to know someone.

upoznavajući sramežljivu mladu.
while i was in the kitchen, getting to know the blushing bride.

spasili smo raj upoznavajući zmije.
we saved paradise by introducing the serpent.

i upoznavajući karaktere naših predpostavljenih.
and learning the character of our officers.

uživam upoznavajući vas, madam predsednice.
i am enjoying getting to know you, madam president.

bila sam zauzeta upoznavajući se sa komšilukom.
i've been so busy any way trying to learn the neighborhood.

upoznavajući te je bio vrhunac našeg putovanja.
meeting you was the highlight of my trip.

svatko bi bio pod pritiskom upoznavajući nove ljude.
(clears throat) anybody would be stressed out meeting new people.

da počnemo upoznavajući jedno drugo malo bolje?
and that will relieve the pressure on your brain. what do you mean, "we"? you're doing the actual tube part in the brain, right,

počeću upoznavajući vas sa prednjom i zadnjom vilicom...
i'll start by introducing you to the maxillary and mandibular arches.

ja sam odavno odlučila da ne gubim vreme upoznavajući ih
i decided long ago not to waste time finding out about them.

-mislim da se uzbudila. upoznavajući tako velika čovjeka.
i think she's kind of nervous, you know... meeting a great man like you.

dan za danom su sedeli zajedno u hladovini. upoznavajući se.
day after day they sat together in the shade getting to know each other.

verovatno nisi provodila puno vremena upoznavajući tvoje sobne kolege.
guess you didn't spend a lot of time getting to know your roommates. no.

provest ću ljeto upoznavajući se sa starim prijateljem zvanim televizija.
i'll just spend the summer getting better acquainted with an old friend called television.

dobro sam se proveo pre neko veče sa tobom, upoznavajući te, džejn.
i had a good time the other night with you, getting to know you, jane.

potrošio je nekoliko meseci u praćenju tog kamiona, upoznavajući vozača, članove.
he spent months following that truck, getting to know the driver, the crew.

ali ne zato što sam obmanjivač ili nekakav psihopata nego sam... zaista uživao upoznavajući te.
but it's not because i'm deluded or some sort of a psycho, it's just that... i was really enjoying getting to know you.

bolje da provedeš više vremena upoznavajući svoje dijete nego da meni dijeliš savjete o mojem.
you know what, i would spend a little more time getting to know my kid before you start giving me advice on mine.

razgovarajući sa njim ovih nekoliko meseci telefonom, upoznavajući ga... nekako smo se povezali, znaš.
talking to him these last couple of months on the phone, getting to know him...