検索ワード: uređenju (セルビア語 - 英語)

on je supervizor na uređenju.
he's a supervisor in trim.

posvetio se uređenju doma za nju.
and he was going to dedicated himself to making a home for her.

ti radiš na prostornom uređenju?
what are you, the zoning commission? what do you care?

piše o uređenju kuće za sunday post.
she writes a homemaker column for the sunday post.

ali nisam baš vješt u unutarnjem uređenju.
only that i am not very skilled what concerns the decoration, therefore i remembered of asking your experts' opinion.

jeevese, neću da diskutujem o mom uređenju lica.
jeeves, i am not going to discuss my facial arrangements.

jeste li razmišljali o uređenju vašeg ureda?
any thoughts as to the makeup of your cabinet?

moja kompanija nikada nije sanjala o uređenju ovakve ljepote.
my company would never dream of desecrating such beauty.

upravo si me izvukao iz fascinantnog razgovora o uređenju gradskog trga.
you just pulled me away from a fascinating conversation about landscaping the town square.

gjinuši je takođe pohvalio predsednikove korake za podršku ustavnom uređenju.
gjinushi also commended the president's actions in support of constitutional order.

"da li je rasprava o društvenom uređenju obično gubljenje vremena?"
"in your opinion, are social affairs usually a waste of time?"

građani imaju različita mišljenja o uređenju razgovora između kosova i srbije.
members of the public differ on the regulation of kosovo and serbia talks.

kampanja prikupljanja potpisa koja se sprovodi u makedoniji mogla bi dovesti do raspisivanja referenduma o teritorijalnom uređenju.
a signature campaign under way in macedonia may prompt a referendum on territory organisation.

počinjete da brinete o njima kao što mislite o svojoj odeći, frizuri i izgledu ili o uređenju svog stana.
you start to care about it, in the way you care about the clothing you're wearing as an expression of who you are, or your haircut or whatever, or how you decorate your apartment-all of those things.

-sad nije pravo vrijeme. -slikaš. -zbilja si tu da razgovaramo o uređenju?
you know, find out who the presiding judge was, while you're at it, sooner rather than later.

figurice, rukavica za bejzbol, nogometna lopta, alat i, za svaki slučaj, knjiga o unutrašnjem uređenju.
transformers. they're on special. a mitt.

oprosti što sam fašist, ali ja nemam vremena pričati o unutarnjem uređenju, kuhinjskim receptima i o hitovima kylie minogue sa pozornikom pederkom.
but i don't happen to have time to discuss interior design, quiche recipes and kylie minogue hits with constable whoopsie.

grčko ministarstvo inostranih poslova takođe je osudilo gulovu posetu opisujući je kao "neproduktivan korak protivan međunarodnom pravnom uređenju".
the greek foreign ministry also condemned gul's visit, describing it as an "unproductive move against the international legal order".

ministar pravosuđa džemil Čiček u subotu je izrazio razočarenje vlade onim što se vidi kao pokušaj vojske da se meša u kampanju za predsedničke izbore, ocenjujući to kao nešto neprihvatljivo "u demokratskom uređenju".
on saturday, justice minister cemil cicek expressed the government's disappointment with what it viewed as the military's attempt to interfere in the presidential election campaign, deeming it unacceptable "in a democratic order".

"parlament saopštava da bi uspostavljanje predložene misije eu za implementaciju odbačenog plana martija ahtisarija predstavljao postupak koji preti suverenitetu, teritorijalnom integritetu i ustavnom uređenju republike srbije", ukazuje se u dokumentu.
"parliament declares that the establishment of the proposed eu mission for implementation of the rejected martti ahtisaari plan would be an act threatening the sovereignty, territorial integrity and constitutional order of the republic of serbia," the document said.