検索ワード: ustanovljene (セルビア語 - 英語)

nacije koje su ustanovljene 1945 godine.
soon a new international court system was functioning as well.

sada, sve te stvari koje sam nabrojao su ustanovljene kao kriminal.
now, every single one of those established facts is a crime.

upravo na tom skupu su ustanovljene, politički motivisane, hrišćanske doktrine.
it was during this meeting that the politically motivated christian doctrines were established.

misteriozno ubistvo izazvalo je prošle godine veliku buku u srbiji, ali prave okolnosti nikada nisu ustanovljene.
the mysterious shooting caused an uproar in serbia last year, but its circumstances were never conclusively established.

gosp.darlingu su ustanovljene povrede,manje povrede noge i ocekuje se da ce se potpuno i brzo oporaviti.
mr. darling sustained injuries, minor injuries, to his leg and he is expected to make a full and speedy recovery.

mišljenje odeljenja za gradnju je da g-din morrison još uvek nije zadovoljio sve neregularnosti ustanovljene prilikom pregleda njegove kuće.
it is the opinion of the building department that mr. morrison has still not satisfied the concerns raised by the inspection of his house.

igra je isprva odbijena zbog ustanovljene 52-e greške... ali je i pored toga prodato preko 100 million setova širom sveta.
the game was originally rejected for containing 52 fundamental errors... but there still have been over 100 million sets sold worldwide.

upravo na tom skupu su ustanovljene, politički motivisane, hrišćanske doktrine. i tako je počela duga istorija hrišćanskih krvoprolića i duhovne prevare.
it was during this meeting that the politically motivated christian doctrines were established and thus began a long history of christian bloodshed and spiritual fraud.

"međutim, ako ponašanje pojedinih navijača ili grupa aktivno počne da ometa uživanje drugih, imamo ustanovljene procese koji će biti sprovedeni.
"however, if behaviour by individual fans or groups starts to actively interfere with the enjoyment of others, we have established processes in place to step in.

ministri zemalja članica savske komisije -- ustanovljene na osnovu sporazuma iz 2002 -- sastali su se prošlog meseca na konferenciji u zagrebu i jednoglasno usvojili deklaraciju o toj reci.
the ministers of the member states of the sava commission -- founded by an agreement in 2002 -- met at a zagreb conference last month, and unanimously adopted a declaration on the river.

dve zemlje je prvobitno trebalo da uđu u tu bezgraničnu oblast, koju čini 25 nacija, zajedno u martu, ali je pridruživanje odloženo nakon konačne procene o bugarskoj u kojoj su ustanovljene bezbednosne manjkavosti na kopnenoj granici zemlje prema turskoj.
the two countries were originally scheduled to join the 25-nation border-free area together in march, but accession was delayed after a final evaluation report on bulgaria found security shortcomings at the country's land border with turkey.

sud je naložio državi da vrati 35 miliona evra -- i 8,7 miliona evra kamate -- bk grupi, vlasniku operatera mobilne telefonije, mobtela, zato što su «ustanovljene proceduralne nepravilnosti u implementaciji zakona».
the court had instructed the state to pay back 35m euros -- plus 8.7m euros in interest -- to bk group, owner of the mobile operator mobtel, due to "established procedural irregularities in implementation of the law".