検索ワード: utrinski (セルビア語 - 英語)

prema pisanju dnevnika utrinski vesnik
both teach law at the university of skopje.

saopštenja slovenije razbila su nade makedonaca, piše dnevnik utrinski vesnik.
the slovenian statements have dashed macedonian hopes, said the daily utrinski vesnik.

(utrinski vesnik – 12.8.2011; oebs, sna – 11.8.2011)
(utrinski vesnik - 12/08/11; osce, sna - 11/08/11)

dnevnik utrinski vjesnik prenosi izjavu neidentifikovanog izvora da će koalicioni sporazum biti potpisan u ponedeljak.
daily utrinski vjesnik cites an unidentified source who says the coalition agreement will be signed on monday.

u intervjuu dnevnom listu utrinski vesnik, gošev je rekao da je prerano za opuštanje monetarne politike.
in an interview with local daily utrinski vesnik, goshev said it was too early to loosen the monetary policy.

Žiri makedonskog dnevnika utrinski vesnik jednoglasno je odlučio da romanu milovana stefanovskog lost zegol pripadne nagrada roman godine u makedoniji.
a jury representing the utrinski vesnik daily unanimously declared milovan stefanovski's novel lost zegol the winner of a contest for macedonian novel of the year.

prema pisanju makedonskog dnevnika utrinski vesnik, pokušaji policije da uhapsi boškovskog nisu urodili plodom i on se sada vodi kao nestao.
attempts by police to arrest him have failed, according to the macedonian daily utrinski vesnik, and boskovski is reported missing.

pozivajući se na diplomatske izvore, makedonski dnevnik utrinski vesnik izvestio je u petak da će skoplje priznati nezavisnost kosova u roku od tri nedelje od proglašenja.
citing diplomatic sources, the macedonian daily utrinski vesnik reported on friday that skopje would recognise kosovo's independence within three weeks of its proclamation.

(utrinski vesnik, dnevnik - 09/09/04; a1 tv - 08/09/04)
(albanian news - 09/09/04; ata, ebrd press release - 08/09/04)

(utrinski vesnik, dnevnik - 18/05/04; eu, mia - 17/05/04)
(utrinski vesnik, dnevnik - 18/05/04; eu, mia - 17/05/04)

pozivajući se na izjave neimenovanih zvaničnika vlade makedonski dnevnik utrinski vesnik izvestio je da će skoplje najverovatnije dobiti upitnik ek u julu, ukoliko proces ne bude odložen zbog izbora za novi evropski parlament i formiranja nove evropske komisije.
quoting unnamed government officials, the macedonian daily utrinski vesnik said skopje would most likely receive the ec questionnaire in july, unless the process is delayed by the elections for a new european parliament and formation of a new european commission.

među novinarima koji su podneli tužbu nalaze se oni koji rade za medijske kuće dnevnik, kanal 5, a1 tv, nedeljnik fokus, radio slobodnu evropu, televiziju sitel i utrinski vesnik.
the journalists who filed the suit were from media outlets including dnevnik, kanal 5 television, a1 television, the weekly fokus, radio free europe, sitel television and utrinski vesnik.

već sam rekao da će, ako ne budemo u vladi, morati da se nosi sa nama», izјavio јe ahmeti pred nekoliko hiljada demonstranata, prenose dnevnik i utrinski vesnik.
i have already said that if we are not in the government, he will have to deal with us," ahmeti told the few thousand protestors, according to dnevnik and utrinski vesnik.

vestdojče algemajne cajtung (waz) je, kako se prenosi, kupio većinski deo tri vodeća dnevna lista u makedoniji -- dnevnik, vest i utrinski vesnik.
westdeutsche allgemeine zeitung (waz) reportedly has acquired majority stakes in macedonia's three leading daily newspapers -- dnevnik, vest and utrinski vesnik.

(a1 tv, utrinski vesnik, dnevnik - 13/02/02; radio slobodna evropa, dpa - 08/02/02; mediapul - 04/02/02)
(a1 tv, vest, utrinski vesnik, dnevnik - 13/02/02; radio free europe, dpa - 08/02/02; mediapool - 04/02/02)