検索ワード: vijeke (セルビア語 - 英語)

vijeke vjekova
ever and ever

u vijeke vekova.
on and on.

za sve vijeke vjekova.
for ever and ever.

na vijeke vjekova, amin.
forever and ever. amen.

hrabrost. ...u vijeke vijekova.
- for thine is the kingdom, the power and the glory forever and ever.

jedinog boga, za vijeke vjekova.
one god, forever and ever.

darovao mi je zemlju za vijeke vekova.
granted the land to me in perpetuity.

neka mu je vječna slava u vijeke vjekova.
for thine is the kingdom and the power and the glory, forever and ever. amen.

bog je kraljevstvo, moč i slava u vijeke vekova.
thine is the kingdom, the power and the glory, forever and ever.

- rick rastardly, wing-ding u vijeke vijekova, amen.
- rick rastardly, wing-ding,... - (squawks) ..forever and ever, amen.

znao je da je njegova zemlja sigurna za vijeke vijekova.
"he knew that the land of chocolate was safe forever and ever."

a ona je za sve vijeke vjekova na našem obiteljskom portretu.
yet there she is for all eternity in our family picture. mom...

proklet bio na vijeke vjekova što si me izdao, iza mojih leđa!
god damn you to hell forever for betraying me behind my back.

Čuvao jahve tvoj izlazak i povratak, odsada dovijeka i u vijeke vjekova.
[man] the lord shall preserve thy going out, and thy coming in. from this time forth and even forever more.

"jer tvoje je kraljevstvo i moć i slava za vijeke vijekova." amen.
"for thine is the kingdom and the power and the glory forever and ever." amen.

iz groba neka pređe na drugu stranu gde s tobom će prebivati u vijeke vekova. amen.
put the grave behind for the promise on the other side, that she might live and abide with you.

i mir božji, koji nadilazi svaki um, čuvat će srca vaša i misli vaše sada i u vijeke vjekova.
and may the peace that passeth all understanding be in your hearts now and forever more.

grob je njihov vječni dom. njihovo počivalište za sve vijeke vjekova. iako daju svoja imena golemim palačama i imanjima.
the tomb is their home forever, their dwelling place until the end of time, even though they give their names to vast palaces, and properties.

obrađivat češ zemlju, no ona ti više neče davati roda svog lako. vječni češ skitalica na zemlji biti i nečeš prestati skrivati se od mene za sve vijeke vjekova.
you shall be a restless wanderer and you will not cease to hide yourself from me forever."

"...u tom slučaju, stranka iz drugog dijela, gubi sva prava na kanadu, za sve vijeke vjekova."
"...in which case, the party of the second part forfeits all rights to canada ad infinitum."