検索ワード: vlasnistvu (セルビア語 - 英語)

na privatnom si vlasnistvu.
- you're on private property.

nasli smo... u vasem vlasnistvu.
we found a ? in your possession.

prva strana je ugovor o vlasnistvu.
first page is the property document

oni su u pre-vlasnistvu auto poslovanja.
they're in the pre-owned car business.

vecina tih firmi je u privatnom vlasnistvu.
[ bill ] maybe we should check into some ofhis favorite charities.

i nisu, sem nekoliko u vlasnistvu "queen industries".
all except for a few owned by queen industries.

tehnički gledano, leona, sada u vlasnistvu države njujork.
technically, now the state of new york's leon.

covek koji je izgleda stephenov sef takodje je i u vlasnistvu prstena...
the man who just happens to be stephen's boss also just happens to be in possession of a ring-

preostali većinski paket deonica u vlasnistvu je tri privatna austrijska investitora.
the remaining majority stake is the property of three private austrian investors.

treci deo je u vlasnistvu grka po imenu dimitri, i kod njega je odjahao.
dimitri, that greek guy, has another part.

ako ste u vlasnistvu milijuna dolara vino skladiste , bi li mjesecina kao jukebox serviser ?
if you owned a million-dollar wine warehouse, would you moonlight as a jukebox repairman?

posle toga visoki savet za radio u televiziju suspendovao je tri televizijske stanice u vlasnistvu porodice uzan.
subsequently, the radio television high council suspended uzan's three television stations.

vlada razmatra napredak procesa obnove kuća u vlasnistvu raseljenih lica koje su bile ostećene tokom oruzanog sukoba 2001.
the government is reviewing the progress of the reconstruction of houses belonging to idps and damaged in the 2001 military conflict.

za kog je radio u palermu? za turisticku agenciju u vlasnistvu ravanusa. - sigurna si?
it kills without mercy and in contempt of god himself.

slučaj se odnosi na navodnu proneveru sredstava eu putem ugovora dodeljenih firmama u vlasnistvu rođaka ministra za evropsku integraciju hildegard puvak.
it involves the alleged embezzlement of eu funds through contracts granted to firms owned by relatives of eu integration minister hildegard puwak.

dinkić je rekao da je lokalna kompanija u vlasnistvu mihajlovića dobila ugovor za kompjutersku obuku i nabavku informatičke opreme za novi ibm sistem koji će koristiti policija.
dinkic said a local company owned by mihajlovic won a contract for computer training and hardware on a new ibm system for use by police.

socijalno odgovorna,kompanija u manjinskom vlasnistvu kojam pravi fontane u obliku kuca -- viktorijanske,tjudore,cak i zamkove.
a socially responsible,minority-owned company that makes fountains shaped like houses -- victorians,tudors,even castles.

dzon vinkovo stanoviste odzvanja venecuelanskim mocnim medijima koja su uglavnom u privatnom vlasnistvu; ona kombinuju banalnost sa tvrdokornom anti-cavezovskom politikom.
john vink's view is echoed by venezuela's powerful media. mostly privately owned, it combines banality with hardline anti-chávez politics.

-glumim lika koji je operater sigurne kuce, cuvar kuce. sirom sveta postoje stanovi u vlasnistvu cia i obicno na njih pazi cia agent nizeg nivoa.
i play a guy who's what's called a safe house operator, a housekeeper. there are cia-owned apartments and flats all around the world, and they're run by usually a low-level cia guy.

ova cifra ne uključuje mnoge brodove u grčkom vlasnistvu koji iz praktičnih razloga plove pod nekom drugom zastavom. prosle godine, učesće grčke na trzistu donelo je brodovlasnicima 9, 5 milijadi evra.
the figure does not include many greek-owned ships that sail under a flag of convenience. last year, greece's share of the market brought the country's shipping owners 9.5 billion euros.