検索ワード: volova (セルビア語 - 英語)

par volova...?
a yoke of...?

- volova ideja.
- wal's idea.

ovo je puno volova...
that's all just full of ox.

park volova, ili kasa opere?
the cattle enclosure, or the opera safe?

kao na sajmu volova u lutetiji.
looks like the biannual cattle market of lutetia.

"zašto se ne otarasiti svih volova
"why not get rid of all the oxen

i par volova, dve krave i tri koze.
and a pair of oxen, two cows and three goats too.

trebalo bi da žrtvujemo 50 volova posejdonu.
[kre-kre]: we should sacrifice 50 oxen to poseidon.

onda zašto čujem krike volova i ovaca?
i carried out your lord's command. then why do my ears ring with the lowing of oxen and the bleating of sheep?

bice konja i ovaca, jednoroga, koza i volova.
judging horses and lambs, unicorns, goats and rams.

ne možemo ovako delikatnu stvar prepustiti goniču volova.
we can't trust such a highly sensitive diplomatic matter... to some oxcart driver.

nemamo vremena za obilaženje onih ukradenih volova i vojnih mazgi.
there's no time for those stole the steers or those army mules to go visiting.

i onda ona kaže "ne, ne, imam pet volova i jedno pile."
so she says, "no no, i want five oxen and one chicken."

kada sam bila tvojih godina vozila sam par volova 2000km da bih stigla ovde.
when i was your age, i drove an ox team 1,000 miles to get here.

gde nema volova, èiste su jasle; a obilata je letina od sile volovske.
where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.

i nakla valak volova i ovaca, i posla valamu i knezovima, koji behu s njim.
and balak offered oxen and sheep, and sent to balaam, and to the princes that were with him.

i kad bog pomože levitima koji nošahu kovèeg zaveta gospodnjeg prinesoše sedam volova i sedam ovnova.
and it came to pass, when god helped the levites that bare the ark of the covenant of the lord, that they offered seven bullocks and seven rams.

i u onaj dan prinesoše gospodu žrtve od plena koji dognaše, sedam stotina volova i sedam hiljada ovaca.
and they offered unto the lord the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.

dvadeset volova ugojenih i dvadeset s paše, i sto ovaca, osim jelena i srna i divokoza i ugojenih ptica.
ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl.

"gde nema volova, kolevka ostaje prazna. ali veliki usevi dolaze... iz snage bika."
"where there are no oxen, the crib remains empty, but large crops come through the strength of the bull."