検索ワード: vremenska dinamika prikupljanja podataka (セルビア語 - 英語)

pored prikupljanja podataka počeli smo da pravimo intervjue.
besides collecting data we started to make interviews.

a ovo dolazi od nekoliko hiljada godina istraživanja i prikupljanja podataka.
i'm dealing in facts. now, this is drawn from thousands of years. ...of data research and collection.

radi prikupljanja podataka o stanovništvu kosova, 2006. godine biće sproveden popis. [afp]
a census will be held in 2006 to gather information about kosovo’s inhabitants. [afp]

myclone je nadpersonalizovan pretraživač i socijalno-medijski centar prikupljanja podataka kako bi ponovo stvorio neku osobu.
myclone is a hyper-personalized search engine and social-media hub gathering data to re-create the person themselves.

„sve te nejasne poruke umanjile su značaj popisa za obične ljude, posebno u poslednjim danima obeleženim galopirajućim i haotičnim ritmom prikupljanja podataka“.
"all these stammered messages downsized the importance of the census for the ordinary people, especially in its last days which saw a galloping and chaotic rhythm of collecting data."

sarajevska nevladina organizacija koja sastavlja bazu podataka o žrtvama poginulim tokom sukoba u bosni i hercegovini (bih) objavila je rezultate prošle nedelje, posle trogodišnjeg prikupljanja podataka.
a sarajevo-based ngo that has been compiling a database of victims killed during the conflict in bosnia and herzegovina (bih) released the results last week, after three years of data collection.

samo godinu dana prije prve misije na mjesec, nasa je lansirala 'tetra'-satelit, osobito konstruiran za simuliranje prikupljanja podataka leta na mjesec, da bi ekipa na zemlji mogla pripremiti prizemljenje.
just a year before the first mission to the moon, nasa launched the tetra satellite, specifically designed to simulate flight data coming from the moon, so that the ground crews could rehurse the landing.

reportaža cpi objašnjava da su, u sada zatvorenoj pomorskoj bazi, u kraju sabana seka opštine toa baha, u blizini glavnog grada san huana, državna bezbednosna agencija (nsa – engleski akronim) i centralna obaveštajna agencija (cia – engleski akronim) godinama obavljale zajedničke operacije sa namerom da iskoriste centar radi prikupljanja podataka u vezi sa komunikacijama građana latinoameričkih zemalja.
the cpi explains that at the now closed naval base in the sábana seca zone of the toa baja municipality, close to the capital city of san juan, the nsa and the cia (national security agency and the central intelligence agency) maintained a joint operation for years collecting data on the communications of citizens of latin american countries, such as brazil, colombia and venezuela.