検索ワード: zakoljite (セルビア語 - 英語)

zakoljite ih!
cut i g? tulle!

zakoljite tog dečaka.
slit the boy's throat.

zakoljite vola za ljude.
- and slaughter a bullock for the men.

zakoljite ih i išupajte im srca!
slit their throats and break their hearts!

u suton toga dana živinče zakoljite.
and at twilight on that day, you will slaughter the lamb.

zakoljite me, briga me, ja odbijam da patim!
# without further notice # # he tells you how it feels #

i dovedite tele ugojeno te zakoljite, da jedemo i da se veselimo.
and bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:

zakoljite i jarca jednog za greh i dva jagnjeta od godine za žrtvu zahvalnu.
then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

zakoljite najdeblje tele, mi moramo da proslavimo na gozbi. moj sin je bio mrtav i ponovo je oživeo!
my son was dead and is alive again!

i sazva mojsije sve starešine izrailjske, i reèe im: izberite i uzmite sebi jagnje ili jare po porodicama svojim, i zakoljite pashu.
then moses called for all the elders of israel, and said unto them, draw out and take you a lamb according to your families, and kill the passover.

zatim reèe saul: razidjite se medju narod i recite: dovedite svaki k meni vola svog i ovcu svoju; i ovde zakoljite i jedite, i neæete grešiti gospodu jeduæi s krvlju. i donese sav narod, svaki svog vola svojom rukom one noæi, i onde klaše.
and saul said, disperse yourselves among the people, and say unto them, bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against the lord in eating with the blood. and all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.