検索ワード: zamajac (セルビア語 - 英語)

- zamajac.
seacock. seacock.

plastičan zamajac!
- plastic flywheel!

to mu je dalo zamajac.
he's a pain in the ass.

- Šta je kapetane, zamajac?
could be a what, captain?

oslobodite zamajac pod pritiskom!
releasing locks on the compressed flywheel.

usmerite svu energiju na zamajac!
redirect all the energy to the flywheel!

zamajac ima 102% potrebe snage.
flywheel is 102% charged!

mislim da bi mogao biti zamajac.
could be a seacock is leaking, i think.

"410" će se raspasti. ima plastični zamajac.
the 410's got a plastic flywheel.

ljudi ponovo izlaze noću, biznis hvata zamajac.
people are starting to go out again at night, business is beginning to pick up.

- potreban nam je predah od štapova... i novi zamajac.
- is that sweet?

napašćeš mene i plan amerika radi, i ukrašćeš danbarin zamajac.
you come out against me and america works and you steal dunbar's thunder.

vlada ne kupuje "410" zbog opasnosti koju nosi plastični zamajac.
the government won't buy 410s because of the danger of the plastic flywheel.

"ona je izrazila podršku naporima obe strane da iskoriste zamajac", rekao je vud.
"she expressed her support for both sides' efforts to build on the momentum," wood said.

u poslednjih šest meseci 2007, grčka je vodila agresivnu kampanju da reši spor koristeći zamajac mogućeg članstva makedonije u nato.
during the last six months of 2007, greece waged a strong campaign to resolve the dispute using the momentum of macedonia's possible nato membership.

iako globalizacija ima ideološku komponentu koja nije trivijalna, sile koje je pokreću stekle su moćan zamajac, podstaknut tehnološkim promenama i povećanom konkurencijom.
although globalisation has a non-trivial ideological component, the forces at work have acquired a powerful momentum of their own, which is driven by technological change and intensified competition.

predstavljajući svoj izveštaj savetu bezbednosti un 11. novembra, incko je rekao da je u poslednje četiri godine zamajac reformi zaustavljen, a negativna retorika pojačana.
presenting a report to the un security council on november 11th, inzko said that in the last four years, the impetus for reform has stalled, while negative rhetoric has increased.

Što pre se formira stabilna koalicija, to će pre proces konvergencije bih sa eu ponovo dobiti zamajac“, kaže sabrina folkner iz političke fondacije konrad adenauer stiftung u bih.
as soon as it forms a stable coalition, the sooner the process of convergence of bih to the eu once again gains momentum," says sabina wölkner of the political foundation konrad-adenauer-stiftung in bih.

retko koja stranka je ostvarila bilo kakav ozbiljan zamajac; čak ni nova partija, savez za novo kosovo predvođena bedždetom pacolijem, nije impresionirala glasače razočarane glavnim strankama i njihovom korupcijom i nesposobnošću.
few parties were able to capture any serious momentum – even the new alliance for a new kosovo, led by bexhet pacolli, failed to impress voters disenchanted with the mainstream parties and their legacy of corruption and incompetence.

upoređivanje lepote prirode sa kurvama našeg mehanizovanog društva, umanjuje brata pčelu samo na "ti koji praviš med", bezznačajni zamajac koji ide ka uništenju u mašineriji prirode.
the juxtaposition of the beauty of nature with the whores of our recently mechanized society, reducing brother bee to nothing more than a "honey-making thing", a meaningless cog bound for destruction within the machine of nature.