検索ワード: zaposlenosti (セルビア語 - 英語)

bila bi u vrijeme pune zaposlenosti.
in times of full employment, it would be.

Želimo da povisimo stopu zaposlenosti.
we want to raise the rate of employment.

slušaj, treba mi pregled zaposlenosti.
look, i need the employment survey.

a ja sam možda našao rešenje problema zaposlenosti:
and i've found the way to full employment:

na wall streetu čekaju petak i izvještaj o zaposlenosti.
adding further to investors' jitters, wall street is waiting for friday's jobs report.

olimpijada je takođe bila vrlo efektivna u pogledu stope zaposlenosti.
the games have been very effective for employment, too.

eu je dala 1,3 miliona evra za povećanje zaposlenosti u makedoniji.
the eu has granted 1.3m euros to promote employment in macedonia.

rs zaostaje za federacijom u pogledu zaposlenosti i prosečnog ličnog dohotka.
the rs lags behind the federation both in employment and average income.

procene za ovu godinu nagoveštavaju dalju ekspanziju kao i porast stope zaposlenosti.
estimates for this year show continued expansion as well as rising employment rates.

kad vas otpišu, nemate ništa; novca, kredita, istoriju zaposlenosti.
when you're burned, you've got nothing -- no cash, no credit, no job history.

glavni prioritet strategije je povećanje stope zaposlenosti i podizanje nivoa obrazovanja među siromašnima.
the top priority of this strategy is decreasing unemployment rates and elevating education levels among the poor.

bila bi u vrijeme pune zaposlenosti. ali sad ćemo samo nezaposlenim mladim ljudima dati nešto da rade.
- it's the damage to britain that i worry about.

kad budeš pričao sa donatorima, dotakni se ekonomije, zaposlenosti, i ne olajavaj langstonovu.
when you talk to the donors, hit on the economy, jobs, housing, and don't trash langston.

kada si spržen, nemaš ništa. nemaš novca, nemaš kredita, nemaš istoriju zaposlenosti.
when you're burned, you've got nothing... no cash, no credit, no job history.

očekuje se da će stopa zaposlenosti porasti za četiri odsto, a produktivnost takođe za četiri do pet odsto.
employment rates are expected to increase by 4% and productivity is also expected to increase by 4 to 5%.

dokumentom se takođe predviđa povećanje industriјske proizvodnje za 10 odsto na godišnjem nivou i povećanje stope zaposlenosti za 2 odsto.
the document also provides for an increase of industrial output by 10 per cent year-on-year and the employment rate by 2 per cent.

projekat ima za cilj da se unapredi komunalna infrastruktura, pomognu projekti zaštite životne sredine i poveća nivo zaposlenosti u makedonskim opštinama.
the project aims to improve communal infrastructure, aid environment protection, and increase employment in macedonian municipalities.

inicijativa je usmerena na unapređivanje zakonodavnog okvira u tom sektoru, kao i na socijalni dijalog, povećanje zaposlenosti i smanjenje sive ekonomije.
the initiative is aimed at improving the legislative framework in the sector as well as social dialogue, boosting employment and cutting the grey economy.

lisabonska strategija ima za cilj da reši pitanja poput nezaposlenosti, uglavnom time što će ukloniti neefikasnost u privredi i takve politike zapošljavanja koja predstavljaju prepreku punoj zaposlenosti.
the lisbon strategy aims to address areas such as unemployment, mainly by eradicating the economic inefficiencies and labour policies which hinder full employment.

prema izveštajima medija, potpisnici prošlonedeljnog sporazuma obavezali su se da će unapređivati etničku toleraciju i poboljšati školovanje i zdravstvo, štititi siromašne i povećati stopu zaposlenosti.
according to reports, the signatories of last week's agreement committed themselves to promoting ethnic tolerance and to improving schooling and public health, protecting the poor and boosting employment.