検索ワード: zauzdati (セルビア語 - 英語)

kako ćemo ga zauzdati?
- well, how are we supposed to control this animal?

tako ćeš zauzdati zveri.
that's how you tame the beasts.

nije mogao zauzdati jezik.
no bridle on his tongue.

trebalo te je ranije zauzdati!
we should have bridled you before!

- ti ne možeš zauzdati jezik.
- you can't hold your tongue.

pokušao sam ih zauzdati, ali nisam uspio.
i tried to keep them in line, but i failed.

nije bilo konja ili zvijeri koju nije mogao zauzdati.
there was not a horse or beast he could not master.

boldi se plaši da će mu svaka koju vidi zauzdati.
baldy's afraid every woman will put a bridle on him.

ko kaže da ih možemo zauzdati i pretvoriti u ljude?
who says we can tame them and make them into people?

mojoj majci nije bilo lako sa mnom i stalno me je pokušavala zauzdati.
i made it quite difficult for my mother... she always had to check me.

"čije besmrtne ruke i oči mogu zauzdati simetriju tvoje strašne moći?"
"what immortal hand or eye could frame thy fearful symmetry?"

kad bih mogao zauzdati svu tu energiju, mogao bih grejati ovo nedelju dana.
if i could harness all that energy, i could heat this place for a week.

ne znam ko je tu šef... ali reći ću vam nešto: njega treba zauzdati.
i don't know who's running this outfit here but i'll tell you one thing: somebody better get his wires straight.

takoder smo bili sposobni zauzdati atom i iskoristiti to da bi nanijeli najsmrtonosnije od svih unistenja.
we were also capable of harnessing the atom... fire. ...and using it to inflict the deadliest of devastations.

a okončalo se, pošto ne možemo zauzdati večnost, okončalo se sa razuzdanim mirisima.
# but we'll shout from the bow "your days are numbered" # # and like pharaoh's tribe # # they'll be drowning' in the tide #

a ako vinny ne može zauzdati tikvana kao što je lamb, možda nam netko drugi treba voditi savoy.
and if vinny can't handle a mook like lamb, then maybe we need somebody else running the savoy.

jer svi pogrešujemo mnogo puta. ali ko u reèi ne pogrešuje, onaj je savršen èovek, može zauzdati i sve telo.
for in many things we offend all. if any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.

ako imate određenu energiju iz podzemlja i vi smjestite piramidu povrh nje ona je može zauzdati, može je iskoristiti, umnogostručiti njeno djelovanje deset do pedeset puta.
if you have certain underground energies, once you place the pyramid on top of it, then the pyramid can harness, can use, can multiply those energy effects ten or 50 times.

rumunija se bori protiv talasa kriminala 26/02/2009 dve oružane pljačke za manje od dva meseca i nečuvena krađa više od pedeset komada oružja iz jednog skladišta ukazuju na to da je rumuniju zapljusnuo talas kriminala. pol Ćoćoju za southeast european times u bukureštu � 26/02/09 rumunske vlasti obećale su da će zauzdati talas nasilnih i senzacionalnih zločina.
romania fights crime wave 26/02/2009 two armed robberies in less than two months and the unprecedented theft of more than 50 weapons from an arms depot signal a crime wave in romania. by paul ciocoiu for southeast european times in bucharest -- 26/02/09 romanian authorities are vowing to contain an outbreak of violent and sensational crimes.