検索ワード: pogledati (セルビア語 - 韓国語)

ali ja æu gospoda pogledati, èekaæu boga spasenja svog; uslišiæe me bog moj.
오 직 나 는 여 호 와 를 우 러 러 보 며 나 를 구 원 하 시 는 하 나 님 을 바 라 보 나 니 하 나 님 이 나 를 들 으 시 리 로

u to æe vreme èovek pogledati na tvorca svog, i oèi njegove gledaæe na sveca izrailjevog;
그 날 에 사 람 이 자 기 를 지 으 신 자 를 쳐 다 보 겠 으 며 그 눈 이 이 스 라 엘 의 거 룩 하 신 자 를 바 라 보 겠

gnev gospodnji raseja ih, neæe više pogledati na njih; ne poštuju sveštenika, nisu žalostivi na starce.
여 호 와 께 서 노 하 여 흩 으 시 고 다 시 권 고 치 아 니 하 시 리 니 저 희 가 제 사 장 들 을 높 이 지 아 니 하 였 으 며 장 로 들 을 대 접 지 아 니 하 였 음 이 로

ako mi prinesete žrtve paljenice i prinose svoje, neæu ih primiti, i neæu pogledati na zahvalne žrtve od ugojene stoke vaše.
너 희 가 내 게 번 제 나 소 제 를 드 릴 지 라 도 내 가 받 지 아 니 할 것 이 요 너 희 살 진 희 생 의 화 목 제 도 내 가 돌 아 보 지 아 니 하 리

duga æe biti u oblacima, pa æu je pogledati, i opomenuæu se veènog zaveta izmedju boga i svake duše žive u svakom telu koje je na zemlji.
무 지 개 가 구 름 사 이 에 있 으 리 니 내 가 보 고 나 하 나 님 과 땅 의 무 릇 혈 기 있 는 모 든 생 물 사 이 에 된 영 원 한 언 약 을 기 억 하 리

pa æe je sedmog dana pogledati sveštenik; ako se bude raširila po koži, tada æe ga sveštenik proglasiti da je neèist; guba je.
칠 일 만 에 제 사 장 이 그 를 진 찰 할 지 니 만 일 병 이 크 게 피 부 에 퍼 졌 으 면 그 는 그 를 부 정 하 다 진 단 할 것 은 문 둥 병 의 환 처 임 이 니

buèaæe nad njim u to vreme kao što more buèi. tada æe pogledati na zemlju, a to mrak i strah, i svetlost æe se pomraèiti nad pogiblju njihovom.
그 날 에 그 들 이 바 다 물 결 소 리 같 이 백 성 을 향 하 여 부 르 짖 으 리 니 사 람 이 그 땅 을 바 라 보 면 흑 암 과 고 난 이 있 고 빛 은 구 름 에 가 리 워 져 서 어 두 우 리

i avenir opet reèe asailu: odstupi od mene; zašto da te sastavim sa zemljom? i kako bih smeo pogledati u joava brata tvog?
아 브 넬 이 다 시 아 사 헬 에 게 이 르 되 ` 너 는 나 쫓 기 를 그 치 라 내 가 너 를 쳐 서 땅 에 엎 드 러 지 게 할 까 닭 이 무 엇 이 냐 그 렇 게 하 면 내 가 어 떻 게 네 형 요 압 을 대 면 하 겠 느 냐' 하

tada se rasrdi mojsije vrlo, i reèe gospodu: nemoj pogledati na dar njihov; nijednog magarca nisam uzeo od njih, niti sam kome od njih uèinio kakvo zlo.
모 세 가 심 히 노 하 여 여 호 와 께 여 짜 오 되 ` 주 는 그 들 의 예 물 을 돌 아 보 지 마 옵 소 서 나 는 그 들 의 한 나 귀 도 취 하 지 아 니 하 였 고 그 들 의 한 사 람 도 해 하 지 아 니 하 였 나 이 다' 하

i kad donosite slepo na žrtvu, nije li zlo? i kad donosite hromo ili bolesno, nije li zlo? odnesi ga starešini svom, hoæeš li mu ugoditi i hoæe li pogledati na te? veli gospod nad vojskama.
만 군 의 여 호 와 가 이 르 노 라 ! 너 희 가 눈 먼 희 생 으 로 드 리 는 것 이 어 찌 악 하 지 아 니 하 며 저 는 것, 병 든 것 으 로 드 리 는 것 이 어 찌 악 하 지 아 니 하 냐 ? 이 제 그 것 을 너 희 총 독 에 게 드 려 보 라 그 가 너 를 기 뻐 하 겠 느 냐 ? 너 를 가 납 하 겠 느 냐