検索ワード: travu (セルビア語 - 韓国語)

menjahu slavu svoju na priliku vola, koji jede travu.
자 기 영 광 을 풀 먹 는 소 의 형 상 으 로 바 꾸 었 도

a gle, slon, kog sam stvorio s tobom, jede travu kao vo;
아 무 도 그 것 을 격 동 시 킬 용 맹 이 없 거 든 능 히 나 를 당 할 자 가 누 구 냐

i izjedoše svu travu po zemlji njihovoj, i pojedoše rod u polju njihovu.
저 희 땅 에 모 든 채 소 를 먹 으 며 그 밭 에 열 매 를 먹 었 도

Šta se god mièe i živi, neka vam bude za jelo, sve vam to dadoh kao zelenu travu.
무 릇 산 동 물 은 너 희 의 식 물 이 될 지 라 채 소 같 이 내 가 이 것 을 다 너 희 에 게 주 노

jer zemlja sama od sebe najpre donese travu, potom klas, pa onda ispuni pšenicu u klasu.
땅 이 스 스 로 열 매 를 맺 되 처 음 에 는 싹 이 요 다 음 에 는 이 삭 이 요 그 다 음 에 는 이 삭 에 충 실 한 곡 식 이

opusteæu gore i bregove, i svaku travu na njima osušiæu, i od reka æu naèiniti ostrva, i jezera æu isušiti.
내 가 큰 산 과 작 은 산 을 황 무 케 하 며 그 초 목 을 마 르 게 하 며 강 들 로 섬 이 되 게 하 며 못 들 을 마 르 게 할 것 이

neka se spusti kao dažd nauka moja, i neka padne kao rosa govor moj, kao sitan dažd na mladu travu i kao krupan dažd na odraslu travu.
나 의 교 훈 은 내 리 는 비 요, 나 의 말 은 맺 히 는 이 슬 이 요, 연 한 풀 위 에 가 는 비 요, 채 소 위 에 단 비 로

a kad travu po polju, koja danas jeste, a sutra se u peæ baca, bog tako odeva, a kamoli vas, maloverni!
오 늘 있 다 가 내 일 아 궁 이 에 던 지 우 는 들 풀 도 하 나 님 이 이 렇 게 입 히 시 거 든 하 물 며 너 희 일 까 보 냐 믿 음 이 적 은 자 들

pa reèe moav starešinama madijanskim: sada æe ova množina pojesti sve što je oko nas kao vo travu u polju. a valak, sin seforov beše u ono vreme car moavski.
미 디 안 장 로 들 에 게 이 르 되 이 제 이 무 리 가 소 가 밭 의 풀 을 뜯 어 먹 음 같 이 우 리 사 면 에 있 는 것 을 다 뜯 어 먹 으 리 로 다 하 니 때 에 십 볼 의 아 들 발 락 이 모 압 왕 이 었 더

u taj èas ispuni se ta reè na navuhodonosoru; i bi prognan izmedju ljudi i jede travu kao goveda, i rosa nebeska kvasi mu telo da mu narastoše dlake kao pera u orla i nokti kao u ptica.
그 동 시 에 이 일 이 나 느 부 갓 네 살 에 게 응 하 므 로 내 가 사 람 에 게 쫓 겨 나 서 소 처 럼 풀 을 먹 으 며 몸 이 하 늘 이 슬 에 젖 고 머 리 털 이 독 수 리 털 과 같 았 고 손 톱 은 새 발 톱 과 같 았 었 느 니

a kad pojedoše travu zemaljsku, tada rekoh: gospode, gospode, smiluj se; kako æe se podignuti jakov? jer je mali.
황 충 이 땅 의 풀 을 다 먹 은 지 라 내 가 가 로 되 주 여 호 와 여 청 컨 대 사 하 소 서 야 곱 이 미 약 하 오 니 어 떻 게 서 리 이 까 하

i pusti zemlja iz sebe travu, bilje, što nosi seme po svojim vrstama, i drvo, koje radja rod, u kome je seme njegovo po njegovim vrstama. i vide bog da je dobro.
땅 이 풀 과 각 기 종 류 대 로 씨 맺 는 채 소 와 각 기 종 류 대 로 씨 가 진 열 매 맺 는 나 무 를 내 니 하 나 님 의 보 시 기 에 좋 았 더

opet reèe bog: neka pusti zemlja iz sebe travu, bilje, što nosi seme, i drvo rodno, koje radja rod po svojim vrstama, u kome æe biti seme njegovo na zemlji. i bi tako.
하 나 님 이 가 라 사 대 땅 은 풀 과 씨 맺 는 채 소 와 각 기 종 류 대 로 씨 가 진 열 매 맺 는 과 목 을 내 라 하 시 매 그 대 로 되