検索ワード: badantahay (ソマリ語 - オランダ語)

maxay badantahay magaalo aan halaagnay iyadoo gardaran iyaduna u dhacday darbiyadeedii iyo ceel la halleeyey iyo daar wayn (markii la halaagay dadkii).
hoevele steden hebben wij verwoest, die goddeloos waren en die thans onder hare eigene bouwvallen zijn begraven. en hoevele bronnen en trotsche kasteelen werden er niet verlaten?

ma waxaad u malaysay nabiyow godkii asaxaabtiisii (dadkiisii) iyo kitaabkii (iyo looxii) inay ugu yaab badantahay aayaadkanaga.
begrijpt gij, dat de makkers van de spelonk en al rakim, een onzer teekens waren en een mirakel?

waxaad dhahdaa maydinka warramaa waxa ka sharbadan arrintaas abaal marinta eebe agtiisa waa mid eebe nacladay una cadhooday kana yeelay daanyeerro, doofaarro iyo shaydaan caabude, kuwaasay shar badantahay meejoodu kana dhumid badan jidka toosan.
zeg hun: zal ik u eene vreeselijker zaak verkondigen dan diegene, welke gij van god kunt verwachten? zij die god heeft gevloekt, en omtrent welke god toornig was; die hij in apen en varkens veranderde; zij die taghut aanbidden, zijn in den slechtsten staat en dwalen verder van den weg.

diintuna (xaqa ah) eebe agtiisa waa islaamka, ismana khilaafin kuwii la siiyey kitaabka intuu u yimid cilmi mooyee, xasad (dulmi) dhexdooda ah dartiis, ruuxii ka gaalooba aayaadka eebe ilaahay waa deg deg badantahay xisaabitiisu (wuu ciqaabi).
de ware godsdienst des heeren is de islam, en zij die de schrift hadden ontvangen, werden het niet eerder oneens, dan nadat de kennis onder hen was gekomen; toen werden zij uit nijd oneens met elkander; maar hij die niet in de teekenen van god gelooft, wete, dat god snel is om rekenschap te vragen.