検索ワード: qof dhacay (ソマリ語 - オランダ語)

qof dhacay
enzo

qof
persoon

waxaana u muuqday xumaantay kasbadeen, waxaana ku dhacay waxay ku jees jeesi jireen.
en daar zullen hun hunne booze daden duidelijk verschijnen, en datgene, waarover zij gespot hebben, zal hen omringen.

waxa idinku dhacay maalintay kulmeen labadii kooxood waa idamka eebe iyo inuu muujiyo mu'miniinta.
en wat u trof op den dag, toen de twee legers elkander ontmoeten, was zekerlijk door gods wil, opdat hij de geloovigen en de goddeloozen zou leeren kennen.

waxaa lagu jees jeesay rasuullo kaa horreeyey waxaana ku dhacay kuwii ku jees jeesay oo gaalada ah waxay ku jees jeesi jireen.
andere gezanten werden vóór u bespot, maar de straf, waarmede zij spotten, viel op de spotters.

markuu ku maddobaaday habeenku wuxuu arkay xiddig wuxuuna yidhi kani ma eebahaybaa, markuu dhacay wuxuu yidhi ma jedi kuwa dhaca.
en toen de nacht hem omsluierde, zag hij eene ster, en hij zeide: dit is mijn heer; doch toen zij verdween, zeide hij: ik bemin de goden niet die verdwijnen.

markuu arkay dayaxa oo soo muuqda wuxuu yidhi kani ma eebahaybaa markuu dhacay wuxuu yidhi hadduusan i hanuunin eebahay waxaan ka mid noqon kuwa dhuma.
en toen hij de maan zag opgaan, zeide hij: dit is mijn god; doch toen zij verdween, zeide hij: indien god mij niet geleidt, zal ik verdwalen.

waxaa dhab ahaan loogu jeesjeesay rasuullo kaa horreeyey waxaana kuwii jees jeesay ku dhacay (ciqaabti) waxay ku jees jeeseen.
andere apostelen zijn vóór u bespot, maar de straf waarmede zij spotten, heeft de spotters bereikt.

kana dhawrsada maalinta laydiin soo celin eebe, kadibna qof walba loo oofin waxay kasbatay, lamana dulmiyo.
vreest den dag waarop gij tot god zult terugkeeren, dan ontvangt iedere ziel het loon dat zij verdient, en niemand zal onrecht gebeuren.

qoomkayow yuusan idinku xambaarin khilaafkaygu inuu idinku dhaco wixii ku dhacay qoomkii (nabi) nuux ama qoomkii nabi huud ama (nabi) saalax idinkamana foga waqtigii qoomkii (nabi) luudh.
o mijn volk! laat niet de tegenstand dien gij mij biedt, eene wraak over u brengen, gelijk aan de wraak die over het volk van noach, of het volk van hoed, of het volk van saleh kwam. het einde van het volk van lot is niet zeer ver van u verwijderd.